Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
eller förfång nu eller tillkommande tider, så kiårt hvarjom
och enom är vår hamd och onåde at undvika; där sig alle
hafve at effterrätta. Datum Stockholm ut supra.
Gustavus Adolphus.
(L S.)
33. Stockholm den 7 juli 1621.
Med anledning ddraf att stadens utskickade vid riksdagen
i Stockholm 1621 anfört klagomål öfver att
Helsingfors blifvit högre taxeradt ån det bättre situerade
Borgå (129 daler mot 90 daler), tillkännager Gustaf
II Adolf, att Helsingfors år 1622 skall erlägga 80
daler och Borgå 130 daler (i månads- och
skjutsfärds-penningar för krigsändamål). För innevarande år
beviljades ingen ändring i beloppet
Vij Gustaf Adolph p. p. p. göre vitterligitt, att våre
trogne undersåther, borgerskapet ifrån Helsingfors, hafve
genom sine utskickade hit till ricksdagen uti underdånighet
besvärat sig deröfver, att de äro för högt taxerade fram för
Borgo stad, som är uti bättre lägenhet i handelen, och andre
lägenheter fram för Helsingforss stad är, i det dem är
pålagt att utgifva i tax 129 d:r och Borgo stad icke mehr än
90 d:r, ödmiukeligen för denskull begärandes någon lindring
uppå taxen. Och alldenstund vij väl vete, att Borgo är
uti bättre lägenhet än som Helsingfors, så hafve vij deras
begäran uti så måtto nådigst ansedt och således
gunsteli-gen förordnat, att be:te Helsingfors stad skall gifva årligen
häreffter i taxa 80 d:r och Borgo stad 130. Men för detta
året skole bägge städeme blifva vid den taxering, som förr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
