Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pålagd är, och sedan utgöra hvar stad så mycket, som vij
dem emellan hafva jämcka låtet. Oer vår skattmästare
p. p. Actura ut supra.
Gustaf Adolph.
34. Helsingfors den 7 februari 1626.
Resolution på Helsingfors stads ansökning om en torgdag
i hvarje vecka.
Vij Gustav Adolph p. p. giöre vitterligit, at effter våre
tro undersåter och borgare i Helsingfors stad sig besvära,
det ringa tillförsel dijt utaf undersåterne där i lähnet giöres,
så at de för dess skuld icke kunna bekomma på torget till
kiöps, hvad de till deras nähring och uppehälle utaf nöden
hafva, derföre at de tillförene inga vissa tårgdagar hafft
hafva, på hvilka allmogen kunde komma med deras vahror
och dem både sig och borgerskapet tillgodo der föryttra,
ödmiukeligen af oss begiärandes, at vij nådigst ville tillåta
dem en viss tårgdag i hvar vecka. Så, på det alt det
skadeliga landskiöp, som drifves, måtte afskaffas, och allmogen
med sitt egit så vähl som stadernes gagn förorsakas at
besöka rätta kiöpmanna och handlings platser, hafve vij
deras ödmiuka begiäran nådigast ansedt och effterlåtit,
såsom vij och nu med detta vårt öpna bref dem nådigst
effterlåte, at de alla veckor lögerdag till torgdag hafva, med
och uplåtandes allmogen och alle andre på samma dag en
frij vecko marcknad och torgdag, den at sökia med
allehanda ätande vahror, husgeråd, käril och hvad allmogen
kan hafva med at fahra. Befalla förden skull våra
undersåter der i lähnet, at de fönde torgdag alla veckor besökia
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
