Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anno 1623 den 5 Februarij hölte edla, välbördige
Erich Hara, ståthållare på Tauesthus sampt Bårgo och
Rase-bårgz lhän, rådstugu medh bårgerskapet i Helsingfors
stadh i närvaro e, v:ge commiszarij Lydich Madzsons sampt
befalningzmansens v:tt Hendrich Anderszons, secreterarens
välachtade Isaak Anderszons, lagläsare öfver Bårgo och
Rase-bårgz lhän välachtad Morthen Simonszons och Botvedh
Hanszons, så och proviantmesterens välachtad Anders
Nils-zons, thesliikes bårgmestere och rådh der sammestädes.
Bårgmestare: Christier Erszon. — Rådmän: Johan
Måsenbek, Jacob Larszon, Michili Jörenszon, Madz
Hen-derszon, Juhan Simonszen.
Kom Dirick Bockhof för rätta och kärade till Arfvedh
Larszen, för dett han hans dotter belägrat hafuer och henne
medh barn rådd, och efter han hafuer det giort och icke
henne echte vill, blef sagt, at han skall fömöija henne
hundrade dalder för möökräcningh, efter hon var een
rådmans dotter och af echte sängh, och böthe efter 3 cap. i
Giftomåla balken 40
Ån blef han felter efter 30 cap. i Rådstugu balken till
60 för dett han hafuer berychtat den andre, Dirickz
dotter, och eij kunde fullfolia eller bevijsa henne något
oährligit.
Anno 1623 den 10 Martij hölte befhalningsmannen
öfver Bårgo lhän ehrligh, välachtad Hendrich Anderszon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
