Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rådstugu medh bårgerskapet i Helsingfors stadh, thesliikes
bårgmestare och rådh der sammestädes.
Bårgmestare: Christier Ehrszon. — Rådmän: Jacob
Larszon, Michill Jörenszon, Madz Krämer, Madz
Henders-zon, Johan Simonszon.
Kom Jöran Hartman för rätta och kärade till Brun
Madzos gamble drengh Eskill, för det han hafuer rånt af
honom hans hatt om sielfua dagen i Gomtekt, det han
icke heller necka kunde, uthan thet af oförvethenhet giordt;
blef han derföre felter at mista liifuet efter 23 cap. i
Edz-öres balken. Men efter han det af oförstånd giort hafuer,
blef han egenom heele bårgerskapz förbön och för hans
stoore fatigdoms skuldh benådh till 20 i£. Men Jören
Hartmans ermklädh, som i dett rånedt af hatten bårtkom,
skall Eskill honom bettala.
Anno 1623 den 2 Aprilis hölte befahlningzmannen
öfuer Bårgo lhän ehrlig, välachtad Hendrich Anderszon
rådstugu medh bårgerskapet i Helsingfors stadh, thesliikes
bårgmestare och rådh der sammastädes.
Bårgmestare: Christier Erichszon. — Rådmän: Jacob
Larszon, Michill Jöranszon, Johan Simonszon.
Kom Hans Knutzon, trometare under vellb. Claes
Bertilszons phana, för rätta och kärade till sin underhåls
bonde, Anders ifrå Malm, det han honom uthan någon
orsaak slagit hafver medh een stöör i hufvudet, det han
här för rätta inthet necka kunde. Blef förtenskuldh felter
efter 9 cap. i Såramål med vilia till 12
Anno 1623 den 18 Junij hölte e. och välb. Erich
Hara, ståthållare öfuer Tavasthus medh desz lhän sampt
Bårgo och Raszebårgz lhän, rådstugu med bårgerskapet af
Helsingfors i närvaro den edle och välb. öfuerstens Emetz
Crysz sampt andre af capetenema, som äro: Simon Larzon,
Per Smitt, Raszmus Hara, Lasz Madzon, Oluf Madzon,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
