Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Men af troverdige vitne blef här för rätta bekänd, at
han, som döden leedh, hafver någre dagar tilförenne
skurit sigh i fingre medh een skäru, och öfver det såret
hafver han sigh mykit klagat och sagt, at det stijger ifrå
såret och op in emot hiertad, til hvilket såår han sielf
samma afton smörielsze tilpyntad hafver. Eliest bekände
och Jöran Grijp, at det han sigh i hånden skurit hafver,
hafver skräkligen blödt. Och efter man inthet vist kan
vetha, om förde Lucas skule vara dödzvållaren, efter han,
som döden leedh, mhera gaf sigh om det såret han sigh
i hånden skurit hafver, än det honom kastad blef, eliest
är och för.de Lucas öfvermaga, derföre blef han felter efter
10 cap. i Dråpmåla medh vilia till 10 i£, målseganden
helft och helft konungenom och stadenom.
Anno 1623 den 9 Augustij hölte edle, välb. Erick
Hara till Myttilä, ståthållare på Tavesthus medh desz sampt
Bårgo och Rasebårgz Ihän, rådstugu medh bårgerskapet i
Helsingfors stadh, i närvaro H. K. M:tz befhalningzman
ehrlig, välachtad Madz Henderszon, thesliikes capitenen
manhaftigh Erich Anderszon, öfverste leutenampt
manhaf-tigh Arfvedh Eenwaldszon, lagläsaren i Bårgo lhän
väl-achtat Botwedh Hanszon; thesliikes bårgmestare och rådh
der sammestedz.
Bårgmestare: Christier Erszon. — Rådmän: Johan
Måsenbek, Jacob Larszon, Michill Jöranszon, Madz Krämer.
Framhades een ryttare under e., velb. Claes Bertilszons
phana, Bengt Olufszon be:tt, för det han sin stiufdotter
belägrat hafver och henne medh barn rådd. Frågades
honom fördenskuldh af rätten, hvad orsaak honom dertill
kommit hafver. Svarade han: Diefvulen, som är
kånsto-mestare i tusen kånster, hafver migh der till kommit.
Frågades vijdare, om han hafver våldtagit henne. Dertill han
sade, at han icke aldeles kan taga saåken på sigh, ty thet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
