Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Larszons, bårgmestares i Bårgo, sampt Hans Bejringz,
rådz-förvant sammastädes, försäglat och underskrifvit,
förmälan-des at een Lybesk köpman N. Hendrick Brun hadhe
för-liikt sigh medh tollenären ehrlig och välachtig Botvedh
Hanszon och honom i deres närvaro contenteradt. Derföre
och Michill Fick openbarligen i alle mans ohöro, som på
rådhuset våro och i rätten såtho, bekänna måtte sigh medh
ingen skääl vetha eller kunna Peter Detringh annat
tilleg-gia än thet ärligit är. Och efter Michill Fick sigh således
uthi hastigh ifrigheet förrändt hafver och otilbörligen
angripit hans ehrlige nampn, derhoos kommit honom i roop
både inlandes och uthlendes, såsom och staadh på adt
vilia bevijsa och doch inthet kunde, ähr förbe:de Michill
Fick saakfelter till fyretijo dalder konungen och stadenom.
Vijdare blef dem bådom för rätta förbudit at framdeles kijfva
eller trätha, och blef dem satt vijthe emellan, att hvilken
af dem efter denne dagh then andre kveliandes varder,
anthen medh ordh eller gerningar inlandes eller uthlendes,
schall vara förfallen till 200 rijkzdalder, efter thet 14 cap.
i Rådstugu balken.
Anno 1623 den 10 Novembris hölte
befalningzman-nen öfver Bårgo lhän ehrlig, välachtad Madz Henderszon
rådstugu medh bårgerskapet i Helsingfors stadh, i närvaro
bårgmestare och rådh der sammestädes.
Bårgmestare: Christier Erszon. — Rådmän: Hans
Må-senbek, Madz Krämer, Johan Simonszon.
Kom för rätta bårgmestaren Christier Erichzon och
besvärade sigh öfver Per Larszon för lastelige ord han
emoot bårgmestaren felte, det bårgmestaren skule af haat
och afundh hafve förfölgdt honom och beropadt sigh på
vitne, som var Michill Ficke, berättandes medh een svåren
eedh, at af honom på någon tijdh sådane ord icke felte
ähre. Och aldenstundh han dette sitt taal icke tillfyllest
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
