Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anno 1624 den 28 Februarij holttes rodhstugu medh
borgerskapet i Helszingfors, i närvarå rentte och profviant
mestarens, ehrligh, vällachtad Joon Morthenszons,
theszlij-kes borghmeståres och rodhz der sammestedz.
Borghmestare: Christier Erichszon. — Rodhmän:
Jacob Larszon, Michili Jöranszon, Matz Krämer.
Kom rentte och proffviantz mestaren Joon
Morthens-zon och besvärade effter sijnn fullmachts lydelsze, dett Elias
Hefuer skulle honom till senda profvianthet inventere, dett
han inthet göra ville, uthan försatt borghmestarens budh;
derföre motte han böta för svarlööse 3 effter 7 cap. i
Rodhstugu balcken.
Anno 1624 den 10 Martij höltte befalningzmannen
öffver Borgho lhän ehrligh och vällachtadh Matz
Hinders-zon rodhstugu medh borgerskapet i Helszingfors stadh,
theslijkes borgmestare och rodh där sammestädz.
Borghmestare: Christier Erichszon. — Rodhmän: Hans
Mosenbeck, Michill Jöranszon, Matz Krämer, Johan
Si-monszon.
Kom een bonde ifro Jerffvenpää i Sibbo sochn, Jacob
Sigfredhszon benemdh, och sigh högeligen besväradhe, dett
Hans Larszon hade för nogre åhr kommit i förde bondens
gordh och slagit mathen på gålffvet aff bondens ketill och
tagit ketilen sijn koos. Der till Hans Larszon svarade, att
han drogh väl dijtt och slogh mathen aff ketilen i een bänck,
och effter han sogh, att ketilen var gammali, ville han
honom inthet taga, uthan drogh sijn koos. Bleef för denskuldh
felter Hans Larszon, att han haffver uthan lagh och doom
dragit i bondens gordh och slagit mathen aff ketilen till
40 # effter 4 cap. i Edzöris balcken; men det bonden
säger, att han hafver tagit ketilen, och den andre neckar,
bleef upskutit till nästa rodhstugu, och bonden skall skaffa
sig vitne. Skall hans Larszon bötha för lycht 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
