Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anno 1624 den — Aprilis höltte befalningsmannen
öffver Borgho lhän ehrligh och välachtadh Matz
Hinders-zon rodhstugu medh borgerskapet i Helsingfors stadh,
thes-lijkes borgmestare och rodh der sammestedz.
Borghmestare: Christier Erichszon. — Rodhmän: Hans
Mosenbeck, Michill Jöranszon, Matz Krämer, Johan
Si-monszon.
Framhades een väffvar, be:d Jöran Jacopszon, sampt
hans hustru Karin Larsdotter för itt förgylt kyrcko potret,
det han hafver här i vår stadh velat förselia och uti 4 st.
sönderhuggit, till hvilcket för:de hustru Karin hafver sagt
sigh haffve samme förgylt potret stycken fått aff sijn
brodér, Hindrich Larszon be:dt, soldat under Lars Urbanszons
phana, hvilcken boor i S. Michils sochn, Modickalaby, 3
mijl ifro kyrckion, för dett han hoos henne nogot druckit
hafver. Frogadest vijdare, hvarföre han icke hade giffvit
sijn hustru och barn, der till bode hustru och mannen
svarade: Hvad skulle the omyndige barn giöra medh sodant,
och eliest hafve the thet icke meentt vara nogot sölff. Och
effter det var kyrckehandlingar, skulle för:de personer Stella
sig borgan, att om icke thet kan bliffva uppenbart innan
halft åhr, skall hon få samma sölff igen.
Blef för:de Jöran Wäffvar fältter till 12 ij£, efter 12 cap.
i Sårmola baleken medh vilia, för det han 1623 hafver i sitt
drickesmool oträngder dragit knijff på gathun och slagit
Pust Muta Erich.
Kom Caszper Reijer för rätta och kärde till Herman
Rickhoff, för dett han hafr kommit i Caszper Reijers hus
medh berodt modh, endogh han inthet är kommit till nogot
slagh eller något, som i samma capitell förmält står.
Der-före bleef Herman Rickhoff feltter till 40 effter 4 cap. i
Edzörisbalken. Ånn bleeff Herman Rickhoff feltter för
för-budh till 40 fy efter 14 cap. i Rodhstugu baleken.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
