Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
medh bårgherskapedt i Hellsingfors i befalningzmannens
öffuer Bårghå lähn erligh och velförståndigh Nilsz
Jöns-zons nährvaru, theszlikes bårghmestare och rådh der
sam-mastädz.
Bårghmästare: Christer Erichszon. — Rådhmän: Madz
Hinderszon, Johan Simonszon, i rådhmanna stadh: Arvedh
Larszon, Erich Hinderszon.
Kom för retta edhell, manhafftigh ryttmästaren Johan
Hinderszon och kärde till Erich Falck, för dett Erich skeldt
haffuer hans hustru til een täpsa. Och haffuer så tilgååt,
att ryttmästaren Johan Hinderszon haffuer loffuat Erich
Falck hugga een eller två båtar vedh under sine äghor,
men effter be:te Erich dette flere gongor giordt, lätt
rytt-mästarz fru til lagh och retta tagha hans bååt. Een tijdh
der effter kom ryttmästarz fru til Helsingforz kyrckia medh
be:te Erichz båått och leeffde båten i Dirich Larszons strandh,
så lenge hon var i kijrckian, der ifrå Erich lätt tagha båten
och föra til siin strandh. När ryttmästarz fru sågh båten
vara siin koos, gick hon til åfftebe:te Erichz gårdh och
sågh båten i stranden vara nedhsenckt; ville hon gåå
til-baka. Tå kom Erich Falck uthur siin stuffvu och begijntte
så medh henne ordhkasta, så att han ock i hastigt modh
och i iffriigheett skelte henne till een täpsza; detta Berttil
Sig:dszon ifrå Domarby medh een svåren eedh på
lagh-boken bekende och vittnadhe. Och aldenstundh Erich
Falck i hastigheett sagdt haffuer, bleff fördenskuldh för
oqvädhens ordh felter til 12 effter 30 cap. i Rådhstuffvu
baleken.
Anno 1629 den 30 Septembris hölte erligh och
vel-achtadh Anders Nilszon Hittenär, slåttzlåffuen på Tavesthus
medh dez sampt Bårghå och Raszebårgz lähn, rådhstuffvu
medh bårgarskapet i Helsinghfors, theszlikes bårghmästare
och rådh der sammestädhes.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
