Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anno 1636 den 17 October hölte landzhöffdinghen
öffuer Tavasthus medh des lahn och Nijlandh edhle och
velbome Arffvedh Horn til Vuorentaka rådhstuffvu medh
bårgharskapedt i Helsinghfors sampt befalningzmannen
öffuer Bårghå lahn v:t Erick Musculus, theszlikes
bårgh-mastare och rådh der sammestadhes.
Bårghmastare: Heidhen Wilcken. — Rådhmän: Johan
Simonszon, Arffvedh Larszon, Erick Sig:dson, Erich
Hin-derszon, Erich Hanszon.
Kom för retta Oszvall Mus och kårde till Erick
Hin-derszon, att han honom een pust slaghet haffuer, effter som
Simon Meijer in för retta medh svoren eedh betijghadhe
och vitnadhe; har till Erick svaradhe sigh vara förorsakadh
aff bemelte Oszvals onijttigh munbruck. Och aldenstundh
Erick Hinderszon icke medh noghot skaall bevisa och
öffuer-tijgha kunde, saackfeltis fördenskull åfftab:te Erick til 6 tø.
för pust effter 12 cap. i Såramåla balcken medh vilia.
Kom för retta Erick Sigfredhszon och kårde til
Qui-rinus Grout, att han oloffvandes hans bååt ifrå hans strandh
taghit haffuer. Dette förklaradhe Quirinus, att hans
legho-folck honom ovitterlighen giordt haffua. Och effter inghen
skadha båten giordh var, dömdes lickvall Quirinus medh
sitt folck til 6 tø saack för affhugget effter 7 capitel i
Skep-måla balcken.
Anno 1636 den 22 October hölte bårghmastare och
rådh rådhstuffvu medh bårgharskapedt i Helsinghfors.
Bårghmastare: Heidhen Wilcken. — Rådhmän: Johan
Simonszon, Erich Sigfredhszon.
Quirinus Grout feltis för svarlösan til 3 tø, effter han
blef aff Samuell Madzszon stembder til rådhstughu daghen
tilförenne och icke compareradhe.
Anders Gulsmedh saackfeltis för svarlösan til 3 tø,
effter han icke kom svara Arffvedh Anderszon til hans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
