Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tilföme af Bertel Eskelszon at suara honom till rätta och
inthet comparerade.
Anno 1637 den 21 Augusti saakfältis för suarlöszan
Bertill Eskilszon, Röttelie Madz, Hansz Jabell, Petter
Skred-dar, Jacob Profoosz, Quirinus Grouth, huarthere till 3 tø..
Anno 1637 den 4 September hölte borgmästare och
rädh rådhstufu med menige man i Helsingfors.
Borgmestare: Arfuedh Larszon. — Rftdhmän: Erich
Hinderszon, Erich Sigfredszon, Sigfredh Matzszon,
Hend-rich Larszon.
Kom för rätta stadzfougten Markus Jörenszon och
kärde till Hansz Wargh, at han honom slagit hafuer bloo
och blodiger. Och ähr so tillgongit, at Markus var hoos
Jören Stockman, dit och be:te Hans kommen ähr, och
der begynte the sin emellan taala, at Hans sade till
stadzfougten: Sedan tu blef stadzfougte, so ähr iag nästan
öökelöösz vorden. Tho sade Markus: Tu hafuer lenge
sutit i roszengordh och inthet skiutzat sedan i voras;
män nu i första skiutzfärdh skal du ostadh. Der till sade
Hans: Midt stoodh blef väll reedh i voras, som mongen,
so väll borgmestare och rådh som menige man,
vitter-ligit ähr, och iag vill föra på tin gordh mit stodh; täckes
tu taga det till skiutzferdh, so må du göra. Sedhan
kommo the tillhopa med orden, so at the på sidstone
begynte till slags, at Markus slog Hans it blot öga och
een kula i hufuudet. Der emot fattade Hans Markus i
fampnen och stöte honom emot skorstenen, at han fick tuo
blodsoor i hufuudet. Der näst sköt Hans Markus öfver
stabban, at han bekom een blonadh på loredt. Dette,
som be:t ähr, vitnade Jören Stekman, huilken tillstedes
var. En hafuer Hans gifuit Markus een skroma i ansichte,
och Markus hafuer uthdragit knifuen at hempnas på Hans
Wargh. Saakfeltis Markus för een puust 6 tø och för
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
