Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och gått med honom .till duk och disk"1) ifrån
fastlagssöndagen till Larsdagen, .hvilken förtäring jag" — heter
det i skuldförbindelsen — .beflitar mig att betala".
Hans van Sanden var gift med Anna Henriksdotter
(Jägerhom af Spurila), som öfverlefde honom och ingick
nytt äktenskap med en viss Krister Eriksson. Detta veta
vi däraf, att van Sandens måg, f. d. ryttmästaren vid Torsten
Stålhandskes regemente, sedan 1632 assessor vid Åbo
hofrätt välborne Hans Bengtsson Gyllenlod till Olsböle
den 24 september 1634 framträdde inför rådstugurätten i
Helsingfors och yrkade på att hans hustrus, Annas,
stjuf-faders andra hustru Elisabet Samuelsdotter skulle utlämna
hans hustrus patrimonium, hvilket bamagods hon under
händer haft Assessorn hade så mycket mera skäl att
uppträda bestämdt, som svarandeparten redan tidigare ,på det
högsta defamerat hans ära, skällandes honom för en skälm
och en tjuf och hans hustru för en slamsärk". Rätten
utdömde också arfvet efter Hans van Sanden*).
Denne man lefde ännu år 1594; ett kvitto bestyrker
detta. På den plats, där staden Helsingfors’ första kyrka
stod, fanns ännu för några år sedan van Sandens grafsten,
numera ersatt af en kopia. En af E. von Knorring 1875
utförd teckning efter den starkt förvittrade originalstenen,
satt till minne af van Sanden och hans ätt, bär följande
inskrift: HANS VAN SANDEN END SINE ERVEN ANNO
D:NI 1590. Denna tolkning af inskriften bestyrker en
äldre sådan. I maj 1866 hade nämligen doktor S. G.
Elmgren besökt Gammelstaden och där (se Hist. arkisto I,
s. 155) funnit en söndrig grafsten, hvars tecken han tydde
’) Hvad hel inackordering på den tiden kostade i staden kunna
vi ej uppge, men sannolikt var priset ungefar lika stort som år 1583;
då betalade man för kost och kvarter 3 daler per månad.
*) P. Nordmann: Bidrag till Helsingfors stads historia, II, s. 202.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
