Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Under sådana förhållanden kunde de arma borgarena
icke konkurrera med de olagliga köpmännen, och med stor
oro emotsåg man stundande fattigdom och nöd.
Regeringens svar på denna rätt ynkliga supplik —
afsändarena anhöllo att vederbörande ej måtte misstycka
deras „plumpa och oförståndiga framställningar" — är icke
kändt, men troligt är, att ej myndigheternas ingripande år
1559 *), utan förbättrade affärskonjunkturer 1560
återupp-hjälpte stadens tvinande handel.
Det nyssnämnda året 1560 uppgick Helsingfors stads
import till ett värde af 24,400 mark; häraf representerade
salt 7,964 mk, lin och hampa 7,000 mk, tullfria varor 7,500
mk o. s. v. Exporten var än större; transitogodset till Narva
ägde ett värde af 39,000 mark och de finska varorna 28,000
mark (skinn 7,000, trävaror 6,800, tjära 4,150, talg 4,900,
smör 4,075a).
Hvad Helsingfors kyrkliga förhållanden angår under
Gustaf Vasas tid hafva vi blott följande uppgifter att anföra.
Så snart staden blifvit anlagd, skildes dess område
från Helsinge församling och erhöll egen kyrka och präst.
Såsom förste kände kyrkoherde nämner M. Akiander herr
Sigfridus 1557. Om ortens skolmästare finnas något
utförligare notiser att tillgå. Då Borgåboarna 1551 öfver-
’) Mot slutet af detta år beklagade sig borgerskapet ånyo öfver
att bönderna i landsorten, stadsboama till förfång, uppköpte varor och
förde dem, dels på egna, dels på hyrda skutor till Reval och andra
orter söder om Finska viken. Gustaf Vasa gaf därför (den 5 nov.) sina
befallningsmän order att noga tillse, det inga obehöriga personer finge
idka landsköp och att bönderna ej torgförde sina produkter utanför
Helsingfors, hvarjämte borgarena på orten förmanades att med ordning och
skicklighet köpslå med allmogen samt betala ungefär samma pris som
samma varor betingade sig i Reval.
*) Grotenfelt, Suomen kaupasta, s. 92.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
