Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i april det nyssnämnda året uppbära strängt tadel *), för att
han icke hindrat några kringresande tyska köpsvenner, då
desse från Viborg, öfver Helsingfors, till Reval medfört
svenskt mynt. Ett sådant förfarande var på den tiden både
inländska och utländska män förbjudet. Året därpå
anbefalldes fogden att tillse, det de dagsverken, hvilka å
Viborgs slott skulle utgöras af allmogen i Helsinge, Sibbo,
Borgå och Pämå, riktigt fylldes och att arbetet komme att
ske „flux**). Konungen lofvade (d. 1 nov. 1564) att till
Helsingfors sända 12 små läster salt, hvilket parti fogden
sedan ägde afyttra uppåt Tavastland, där brist på varan
sades råda, samt som köpeskilling emottaga humle*). Denna
vara borde sedan expedieras till Stockholm.
Konungen synes för öfrigt hafva hyst förtroende till
fogden i Helsingfors, ty denne vardt i maj 1565
transporterad till Åbo såsom slottsbefallningsman. Samtidigt
blef kronans skrifvare i Helsingfors] Göran Månsson
förflyttad söder om Finska viken, där det i den nya svenska
provinsen rådde stor brist på redbara och kunniga fogdar
och skrifvare4).
Det närmast följande dokumentet, som till sitt innehåll
berör förhållanden i Helsingfors, är en odaterad klagoskrift*),
affattad sannolikt mellan åren 1563 och 1567. Dokumentet
är ej försedt med namnunderskrifter, men från annat håll
vet man, att borgmästare och råd i Helsingfors år 1563
utgjordes af Matts Bertilsson, Erik Sigfridsson, Jakob Greek,
Sigfrid Persson, Gregers Jönsson, Håkan Eriksson och
Knut Buller*).
’) Arvidsson, X, s. 70.
’) . . s. 104.
*) . .8. 107.
*) . . s. 123.
*) Nordmann, Bidrag. I, s. 16.
*) Grotenfelt, Suomen kaupasta, s. 94.
*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
