Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fleraings redskap, var naturligtvis en försvårande
omständighet
Såsom vi tidigare hafva nämnt, vållade anläggningen
af Helsingfors för en tid bortåt Borgå stads undergång och
denna blef, efter det Borgå återuppstått, så mycket mer
fullständig, som ryssame den 14 mars 1571 läto Borgå by
med kyrkan uppgå i lågor. Genom ett kungligt bref af
år 1579 återfick emellertid Borgå sina förlorade
stadsprivi-vilegier, och nu töfvade det ej länge, innan mellan de
närbelägna orterna Helsingfors och Borgå uppstod afund,
som öfvergick till en konkurrens på lif och död, och denna
fejd fortgick med smärre afbrott i 150 år.
Emedan berättelsen härom redan utförligt blifvit
skildrad af Torsten Hartman i hans förtjänstfulla arbete Borgå
stads historia, I, nöja vi oss med att återgifva de viktigaste
momenten af denna kamp, dess orsaker och påföljder, och
vi kunna ej, utan att uppträda såsom orättvisa, ställa oss
på Helsingforsames sida.
Redan år 1584 förspordes de första symptomema af
det stigande missnöjet. Borgåboama klagade öfver att de
ledo förfång i sin köpmanshandel, därigenom att borgarena
i grannstaden, så snart isen brutit upp, drogo till gamla
kungsgården och där hela sommaren drefvo handel med
bönderna, utan att alls iakttaga de fastställda
marknadstiderna *). Samtidigt togs denna fråga till tals i Helsingfors,
ehuru man där tydligen behandlade ärendet mera partiskt,
ty äfven de förnämsta af borgarena hade gjort sig skyldiga
till den öfverklagade lagöfverträdelsen. Försvarsakten blef
därför ock klädd i en ganska undfallande form.
Inför sittande rådstugurätt i Helsingfors trädde den 24
april 1584 några af stadens borgare och klagade på ortens
’) Hartman, Borgå stads historia, I, s. 56.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
