Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Karl IX:s polska krig vållade Helsingforsboama stort
omak. Det blef ett bestandigt kommande och farande af
trupper samt högre och lägre kronoämbetsmän.
Härbärgerandet och undfägnandet af alla dessa oftast pockande
gäster blef borgerskapet en tung börda. De klagade
naturligtvis öfver att deras välfångna nya privilegier icke höllos
i helgd och att bönderna med sina varor seglade öfver till
Reval. Karl, som den 1 juli 1601 befann sig på denna
ort, gaf dem rådet att i Helsingfors inrätta ett par
gäst-gifverier, så komme deras besvär med inkvarteringen att
minskas. Hvad åter de köpslående bönderna vidkom, skulle
desse som förut få föra ved och färsk fisk till Reval, men
hvad annat de ägde att försälja borde först utbjudas i
Helsingfors.
Den regerande arffursten började emellertid få mer
än nog af de ständigt återupprepade klagomålen, ty han
skref till Hans von Wittenberg, att om ej orsakerna till
besvären undanröjdes, skulle detta icke bekomma
bref-emottagaren väl1).
Följande vår rådde en något lifligare verksamhet vid
skeppsvarfvet vid åmynningen. Karl hade förordnat, att
alla Finlands kustsocknar skulle anskaffa virke till
pråmbyggnad, och på Borgå län (mantalet i de 4 socknarna
beräknades till s:a 600), hade fallit 6 stycken. Dessutom
skulle borgerskapet i Helsingfors bekosta en eller två
pråmar, och skulle samtliga dessa farkoster användas i
kronans tjänst, så att icke såsom hittills borgarenas egna
fartyg behöfde tillgripas1). Borgarenas tillgångar blefvo icke
dess mindre i annan form hårdt anlitade. I Helsingfors
likasom i rikets samtliga städer uttogs 1602 för krigsbehof * *)
’) J. E. Waaranen, Handlingar I, s. 144.
*) .1, s. 173.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
