Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
16
Naadeus Rige ved Kristi Fortjeneste, ligesom og angaaende Forsik
ringen om det evige Wrens Rige. Det er i Sandhed en kostelig
Salme, siger Svangenberg, hvori ikke et eneste Ord synes at
staa forgjcrves, saa at man maa beljende, at den Helligaand selv
gjennem den kjcere Luther har voeret dens Mester".
I Salmeboger fra 1525 og 1526 foreskrives, at den stal
synges fM Prcediken.
Som den var de evangeliske Menigheder en dyrebar Skat,
faaledes var den de Katholske i Torn i Biet, og det med Grund,
hvorpaa her skal anftres et Exempel. St. Hans Dag 1557 var
nogle Fyrster samlede i Frankfurt ved Main og Mskede at deltage
ien evangelisk Gudstjeneste i Bartholomoeus-Kirken. Men saasnart
der var ringet sammen, steg en katholst Prest op paa Prcedikestolen
og begyndte at udlcrgge Evangeliet efter sin Lcereform. Den for
samlede Menighed blev forarget herover og afbr^d ham ved at
istemme denne Luthers Salme. Presten ftgte Hjcelp hos en af
de ncrrvcerende Fyrster, men sik Afslag, hvorvaa han i Forbitrelse
kastede Timeglasset i Gulvet og forlod Kirken, og den evangeliske
Gudstjeneste kunde nu fuldftres uden Forstyrrelse^).
Den ftr omtalte «eldste danske Salmebog, Een ny håndbog
med Psalmer oc aandelige lofsange, Rostock 1529", indeholder føl
gende Overscettelse, af en übekjendt Forfatter:
Nu frygder eder, med twende begyndelse. Then forste.
oc lader oss frilig springe,
att wi ere trMit alle paa een
med IH saa wille wi stunge.
Hwad Gud mod oss haffuer beteed.
aff sin store barmhiertighed,
forlMst haffuer han oss dyre.
’) Jeg tviler ikke paa, siger Tileman Heshusius, at ved den ene
Salme af Luther: Nun freut euch lieben Christen gmein", ere mange
hundrede Kristne blevne fsrte til Troen, som ellers i Forveien ikke have
hsrt Luthers Navn navnes; men Luthers dyrebare Ord har vundet
deres Hjerte sor Sandheden, saa de aandelige Sange have efter min
Mening ikke hjulpet, lidet til Evangeliets Udbredelse". Hermed stemmer,
hvad en spanst Karmelitermunk ytrer: Det er yderst forbausende,
hvor meget de Sange, som i det tyoste Sprog hobevis ere fleine ud
af Luthers Verksted og blive sungne i Huse og Verksteder, paa Torv,
Gader og Marker, have bidraget til at forplante Lutherdommen".
Luthers Salmer, siger lesuiten Konzenius, have drabt flere Sjele
end hans Skrifter og Taler".
NW frygder eder alle chriftne mend,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
