Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
19
11. Til himmels igien till fader min,
far leg fraa thenne celende.
ther wil ieg woere Mester thin,
then Helliaand teg att sende,
Som teg i angiste trMe skal,
oc teg vnderwise oc lcere wel,
5 sandheds wcey att wandre.
12. Hwad ieg haffuer giord, vndervist oc lcerd,
thet skaltw giFre oc lcere.
ther med mit rige opfylt wort/)
meg sielff til loff oc cere,
Forware teg wel for menn’skens scett,^)
som oss formender then Christelig rcett,
thet giffuer ieg teg til kende.
13. Tw flalt predicke then Christelig tro,
som ieg befaler att lcere,
Elster hwer ander bode silde oc froo,^)
thet skal mit budord wcrre,
For dieffuelsens lcerdom for wochte teg,
thi han er falsk oc skadelig,
Guds ord thet bliffuer ewindelig.
Psalmebjsger fra Neformationstiden, I, S. 14 fg.
Malm^ Salmebogen 1533, som har ovtaget denne Overscettelse
Vcesentlig uforandret (V. i.b,4 lee re for hjsre m. fl.), har desuden
leveret en ny, hvis Hensigt synes at vcere at gjengive Luthers
Salme med stMre Trostab. Den har her Overskriften: Een Chri
stelige wiise om menniskens wselhed oc fordummelse, som alle waare
komne udi for Adams vlydelse skyld, Oc om vor salighed, som wi
for Christi fortieniste skyld songit haffue", o. s. v. Her anfMes
blot ftrste Vers:
VEr glad oc fro all Christenhed,
och lader oss alle qwede.
Aff Jesu Christ saa inderlig,
thi han er all wor glcede.
Aff hiertens grundt wi prise hannom alle,
handt haffuer oss lMst af Adams fald,
Sit liiff lod han thet koste.
J) vorder. 2) foimentl. — gl. n. setning, Anordning, Forskrift. 3) aarle
(frUH).
2*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
