Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24
wart und pfleg ir zu aller zeit
und heb ste hoch in ewigkeit.
Taglich, Herr Gott, wir loben dich,
und em dein nåmen stetiglich.
Behut uns hevt, o treuer Gott,
fur aller fund und missetat.
Sei uns gnadig, o Herre Gott,
fei uns gnadig in aller not.
Zeig uns deine barmherzigkeit,
wie unfer hoffnung zu dir stet.
Auf dich hoffen wir, lieber Herr.
in fchanden lasi uns nimmermer.
Wackernagel, M. Luthers geistliche Lieder, 1856.
Den crldste danfle Oversettelse af Is vsuui har man i Luci
darms, fra det 1 3de eller I4de Aarhundrede. Til kirkeligt Brua
har dog denne :kke nogensinde veret benyttet. En saadan for Guds
tjenesten bestemt Oversettelse findes derimod i Een ny handboa
etc." 1529. Oversetteren er übekjendt’).
©anctt 2lm6rofij og S. Augustini loffang forn hedder
paa latine Te deum laudamus.
O Gud wi loffue teg,
wi bekende teg een Herre.
Teg een ewig fader N
priser then ganske werden.
Thet samme giMe alle Engle
himlene oc alle weldige Engle.
Thin priss stunge Cherubin oc Seraphin,
med eet waffladeligt stemme.
Hellig, Hellig, Hellig
estu Herre Gud Sabaot.
’) Naar det om HerlufSholmens Skole var anordnet, at et af Vernene
skulde lase et Kapitel af Bibelen paa Dansk, og derpaa skulde synges
?s veum paa Danske, fom salig Hr. Herlof det haver udscrt,
saa tan man deraf neppe med Brandt og Helveg, stutte, at den i
Den danske Psalmedigtning" under Nr. 119 aftrykte Salme maafle
er °uerf«t af Herluf Trolle"; thi han er fsdt 1516 og var faaledes.
da denne Onerfcrttelfe udkom, i 1528 eller 1529, blot 12 eller 13 Aar
gammel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
