Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
33
Alting haffuer tw i thin macht oc wold,
hwad tw wilt haffue fram, kan ingen forholde,
wel them ther teg kunde fr^cte.
3. O Jesu Christ Guds eneste fpn,
som hooss Gud fader sidder,
tw som haffuer frelst all menniskens kM,
oc oss med Gud forliger,
formiddels thit blod oc horde d/sd,
haffuer tw lMst oss af fynd oc npd
giff naade i thin tro bliffue.
4. Tw crst allene wor frelfermand,
ther oss wil himmerig Mue,
tw cest Guds faders uskyldig lam,
ther for oss dßen wilde lide.
Tw crst allene wor salighed,
for thin skyld haffue alle naade fangit,
almechtigste Jesu Christe.
5. O Helliaand wor trsstermand,
som oss all fandhed kan lcere,
hielp oss att bliffue wid thin lcerdom,
Gud fader oc sM oc teg crre,
beskerm oss fraa dieffuelsens falske list,
hielp oss att tro paa lesum Christ,
nw oc ewindelig AMEN.
PsalmebFger fra Reformationstiden, I, S. 73 fg.
Begge Oversettelser blev uden Wndring optagne i Hans
ThomissFns Salmebog 1569. Men allerede 1574 blev det paa
Roskilde Landemode’ bestemt, at man skal fjunge Aleneste Gud" og
ikke Alene Gud i det h>je", og ikke Moria, Wre og Pris"’).
I Kingos Salmebog er blot Aleneste Gud" indlemmet med
Mndring af V. 4,5: hafve vi Naade fanget, og V. 5,?: Og blifve
salige. Til Aftensang 13de SMdag efter Trefoldighed er’ desuden
benyttet H. P
. Nesens Oversettelse af Moria" (ikke af De
cius’s Salme): ,MRe, Lof og Priis i hcheste Throne".
Som allerede anført blev Gloria" i celdre Tider affunget
lige efter Kyrie". Dog var den udelukket af Mesfen i Advents
tiden, fra Septuagesima til den hellige Sabbat (Paafle-LMerdag)
’) Ny Kirkehistoriske Samlinger, 4. B. S. 366
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
