Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
38
Endnu en anden Oversettelse har Biskop Peder Plade
leveret: WI Tro alle samme paa en Gud" (Ny kirkehistoriske
Samlinger, 2. B. S. 603). Den kaldes Gn anden Sang om
vor Christelige Tro, ret aff Tydsken vdset paa Danske". V. 2
lyder saa:
Wi Tro ocsaa paa lesum Christ,
hans enborne SM, vor Herre,
Som mig er hoss Faderen vist,
Lige Gud, aff Mact oc cere,
Aff Maria ren lomfrue,
Lod sig it sant Menmste f^de,
Ved den Helligaand i Troen,
for oss, wi som waare lagde
Paa kaarssit Hand dFde
Oc aff DBen igen opftod,
for det er alt sammen steet ved Gud.
Kirke-Ritualet bestemmer i Lighed med Luthers tydste Messe,
at Vi tro allesammen paa een Gud" stal synges ved hver Hsi
messe-Gudstjeneste, efterat Evangeliet er lcest for Alteret, saaledes at
Presten begynder og Menigheden fortsetter. Saavel ved senere kgl.
Refol. (24de Septbr. 1825 og 26de Novbr. 1850) som ved Praxis
er dens Brug indskrenket til de 3 store HMder, noget, hvortil den
celdre Overscettelses strchelige Form vel har gjort sit. — Fremdeles
bestemmer Ritualet, at hvis der ster Ligprcediken, skal Vi tro alle
sammen paa een Gud" synges ftr samme.
Melodien er af Luther, 1524.
13 Frygt, mit Barn, den sande Gud.
Mit Barn, fryct den sande Gud,
Mitzbrug ey hans Naffn oc Bud,
Helligholdt din Huile Dag,
Wr Foreldre uden Nag,
Ingen slåa, driff ey Hoer,
Stiel ey, ver ey falsk i Ord,
Sky Begierlighed paa Jord.
2. Jeg paa Gud den Fader troer.
Som alting skaffte met sit Ord,
Oc paa Gud, SM oc Mand,
Som er Verdsens Frelser sand,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
