Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
71
auff uns nieder, dah wir wieder
Trost empfinden,
alles Nngluck überwinben.
6. Du susser Himmels-Thau latz dich
in unsre Hertzen krafftiglich,
und schenck uns deine Liebe:
Datz unser Sinn verbunden fen
dem Nechsten stets mit Liebes-Treu,
und sich darinnen übe:
Kein Neid, kein Streit
dich betrube, reine Liebe
wollft du geben.
Sanfft- und Demuth auch darneben.
7. Hilff, dch in wahrer Heiligkeit
wir fiihren unsre Lebens-Zeit,
sey unsers Geistes Starcke:
Dasi uns forthin sey wohl bewust,
wie eitel ist des Fleisches Lust
und seine Sunden-Wercke.
Ruhre, fuhre
unsre Sinnen und Beginnen
von der Erden,
bitz wir Himmels-Erben werden.
Altenburgisches Gesang-Buch. 1721.
At det er Salmen i den her fremstillede Form, som er gjen
givet i dansk Oversettelse, er utvilsomt; men ligesaa vist er det,
at den afviger stcerkt fra den oprindelige Ordlyd. Man mener, at
Omarbeidelsen skriver sig fra I. Gesenius og D. Denike, og
den trceffes allerede i Salmeboger fra 1660. De VVsentlWe Mn
dringer ere ftlgende:
V. 1,7-10: Sonne, monne,
Himmlisch leben wirst du geben,
Wenn wir beten:
Zu dir kommen vir getreten.
V. 2 er en Omdigtning af V. 5:
O starcker fels und lebens-hort,
Lah uns dein himmel-susses wort
In unsern hertzen brennen,
Dah wir uns mogen nimmer mehr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
