Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
75
Dc gif os denne Naade,
At vi her efter tiende maa,
Hvor vi umulig kand beståa,
Om Ki^det felf maa raade,
Bsh du vor Hu,
Sind oc Fagter, at vi tragter
Til det H^ye
Oc vort Hierte til dig ftye!
Den danske Psalmedigtning, I, Nr. 493.
Ved at optages i Kingos Kirke-Salmebog er Oversettelsen
paa flere Steder cendret. V. 1,4: Du Himmel-Lius. 1,8: Os ledsage,
og forjage. 2,2 : Som Gud os sendte ned paa Jord. 2,5 : Og Aan
den, vores Dccl saa Wn. 3,2: hver oprigtig Sicel. 4,3: icke
glide. 4,5: dit 4,5: Efter dit Ord at lide. 4,8: I ald Sorrig
Vcrr en Borrig. 4,i0: Npdens Tiid. 6,10: Vilde du fra os afvcerie
Den sidste Dccl af V 7 er hos Guldberg, som ellers ftlger
Kingos Salmebog, forandret til
Lad mig syndig
Lyst foragte, og kun tragte
Til det H^ye:
Du til dig vort Hierte ftye!
Om disse forskjellige Mndringer se Landstad Om Salmebogen",
S. 172 fg.
2U. Q Lue fra Guds Kjwrlighed.
Af Birgitte Katarine Boye, Salmen er i Guld
berg s Salmebog forordnet at synges i Pintsedagene, ftrend Evan
geliet lcefes af Prcrdikestolen.
Birgitte Katarine Boye er fM den 7de Marts 1742 i
Gjentofte. Faderen, Jens Johansen, var i kongelig Tjeneste ved
den tydsie lagt paa Icegersborg, og havde med sin Hustru, Doro
tea Henriksdatter, 7 BMn, hvoraf Birgitte var det celdste og
det eneste, som overlevede Forceldrene. I Fcedrehjemmet fik hun en
from og omhyggelig Opdragelse.
I sit 13de Aar blev hun trolovet med Herman Hertz, en
kongelig Iceger, og da han senere fik Anfcettelse som Skovrider i
Vordingborg Amt, fulgte hun ham did som hans Hustru (1763)
og blev i de 5 ftrste Aar af sit Wgteskab Moder til 4 Bisrn.
Den Tid, hun ikke var optaget af Husholdningen og Barnenes Pleie,
anvendte hun til Lcesning. Hun Mskede iscrr at Icere faa meget af
det tydste, franske og engelste Sprog, at hun kunde lcefe disse Na
tioners berMteste Digtere i Grundsproget, og ved utrettelig Flid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
