Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
181
Johan Georg Muller, ftdt 1651, var i en lang Aar
rcekke Prest i Limbach og senere i Ncerheden af Naumburg, hvor
han d^e 1745, 94 Aar gammel.
Melodien, som har vceret tillagt Johannes Rofenmuller
(dch som Kapelmester i Wolfenbuttel 1686), er oprindelig bestemt
for Salmen Straf mich nicht in deinem Zom". Trykt sindes den
ftrst i Hundert geistliche Arien." Dresden 1694.
V5. O Guds Lam uskyldig.
25at Agnus dei.
O Lam Gaves vnfchuldich
am stam des crutzes geflachtet,
All tydt geuunden duldich
wo w«I du wordest vorachtet,
All sund heWu gedragen,
fus moste wy vortzagen,
Erbarm dy vnser, o lefu!
2. O Lam Gades etc.
Erbarm dy vnser, o Jesu!
3. O Lam Gades etc.
Gyss vns dynen frede, O Jesu!
Wackernagel, Das d. Kirchenlied, 111, Nr. 619, ester Geystlyke leder
etc. Rostock. 1531.
At denne Salme, hvis Forfatter er NikolausHovesch
eller Decius (Nr. li), oprindelig er digtet i den vlattydskeMund
art, er fandfynligt. Med HMydsk Form findes den ftrst 1539.
Den af Wackernagel benyttede Kilde kan imidlertid ikke vcere
den «loste; thi Salmen staar i en dansk Salmebog 1529, og at
Decius skulde have overfat en dansk Salme, er ikke antageligt.^)
Som Overskriften ^FnuB vei" (Guds Lam) antyder, have
vi her en Oversettelse af en latinsk Sang for os. Den latinske
Text, som Decius har omarbeidet og udvidet, er allerede anfM
under Nr. 1 1 og 33.
Ågnus Dei, qui tollis peccata mundi,
pares uodiB!
illissryly uMB!
da nobis pacem!
!) Kochs Opgave, at Decius’s Bearbeidelse as den gamle Messesang er
fra 1522 eller 1523, er neppe andet end Gisning. Gesch. d. Kirchenl.
IV, S. 190.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
