Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
304
6. O vaager, vi stal hen at svare
For HErrens Ret og strenge Dom,
Ret lcenge vil det ikke vare,
Wr GUd vil giM Verden tom,
Indretter saadan eders Sag,
Som hver Dag var den sidste Dag.
7. O vaager, det er lEsu Stemme,
Herop af S^vne, ud paa Vagt!
Naar Sielen er i evig Klemme,
Da der er det alt for silde sagt,
Nu kand vi ftge Sielens Gavn,
Saa vaager da i lEfu Navn.
P
. A. Arlaud, H. A. Brorsons Pfalmer og aandelige Sange,
1867, Nr. 215.
Salmen er optagen i Pontoppidans (Nr. 336), mm ikke
i Guldbergs Salmebog. I Udvalgte Psalmer", 1819, har H.
N. Hauge «endret V. 3,5.6: Thi kort er Tiden, Veien smal. Og
Fristelserne uden Tal. Ligefaa V. 6,4: Wr Gud vil kaste Verden
om. Hvilke Hensyn der have bevcrget ham til at gjM denne 3En«
drmg, ligger ikke i Dagen. Men den under Nr. 109 omtalte Ind
sender anser uncegtelig Wndringen for at vcere den ovrindelige Text,
klandrer derfor den Form, Salmen har hos L a n d s t a d, som affvcekket,
og ser i den et Bevis paa, at L. har villet shwe Eggen paa Ordets
Vaaben". Hertil svarer Landstad: Lad os nu se lidt paa hans
Beviser for Rigtigheden af hans Beskyldning. Han anfsrer ftrst:
Udelukkelsen af V. 4 i Salmen Nr. 110 i min Salmebog, der
lyder saaledes i Brorsons Oversettelse:
O vaager, thi den gamle Slange
os ellers er for stoerk og fnild,
han agter mig og dig at fange
og slcebe hen i Mens Ild,
hvo her vil ikke mandig staa
han maa i Sandhed med ham gaa.
Han spørger: hoad er mere skriftmcessig end dette? og anfører en
Del Bibelsprog.
Ia — Bibelsprogene ere siriftmcrssige, men Verset er ikke i
alle Maader striftmcessigt. Der staar ingensteds i Bibelen, at den
gamle Slange, Djcevelen, er snild, dette Ord opfattet i norsk Tyd«
ning. Tcenk, kjoere! om deres lille Datter, som De saa ofte har
formanet til at verre fnild Pige, og maaske refset for at lcere hende
til at vcere fnild, kom en Dag i sin Trostyldighed og fortalte Dem:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
