Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
343
Naar Luther i en af sine luleprcedikener udlcegger Es. 9,1-7,
siger han i Anledning af V. 6 : Mf denne Text er den skjMne
Sang taget, forn man synger nu i Julen: Et lidet Barn saa lyste
ligt o. s. v.". Denne Salme, der oprindelig er en gudelig tydsk
Folkesang, findes fra fprft af indlemmet forn V. 2 i Ooersoettelfen
af Diss est iNtitiN: Der Tag der ist so freudenreich". Saaledes
allerede 1422. Senere blev den udsondret igjen og, i Reformations
tiden, for^get med tre Vers, hvorfor den ogsaa kaldes en Sang
om Kristi Fødsel, som man synger i Julen, forbedret". Disse
tre Vers, forn have fulgt den ogsaa i den dansk-norske Kirke, ere
efter Zwickauer-Enchiridion", 1528, ftlgende:
2. Die zeit ist nu gar freudenreich
zu lobe Gottes nåmen,
Das Christus von dem hymelreich
auff erden ist gekomen:
Es ist ein gros oemutickeyt
die Gott von hymel bey vns thet,
ein knecht ist er geworden,
On alle sunde vns geleich,
dadurch wir werden ewig reich,
tregt vnser sunde burden.
3. Wol dem der dis geleuben ist
mit ganczen herczen trawen,
Den wird die selickeyt gewis,
wol den die darauff bawen.
Das Christus hat genug gethan
fur vns, dariimb er ausgegan
von Gott dem ewiqen vatter!
O wunder vber nmnderthat.
Christus tregt vnfer mifsetaht
md stillet vnsern hader!
4. Des danck yhm alle Christenheit
fiir solche grosse gute,
Vnd bitte sein barmherczickeit,
das er vns fort bchute.
Fur falschsr ler vnd falfchen wahn,
dar ynn wir han lange zeit gestan
er will vvs das vergeben.
Gott vater, son vnd heilig geist
wir bitten von dir allermeist,
las vns ym friede leden.
Wackernagel, Das deutsche Kirchenlied, 111, Nr. 573.
Disse Vers, hvormed den gamle lulesalme er bleven for
bedret", antages af Wackernagel at verre digtede i den plattydske
Mundart c. 1525.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
