Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
345
Medens de tyende Redaktioner følges ad i de oeldste danste
Salmeboger, har Hans Thomisf/sn kun nyttet den her anftrte,
som ogsaa er gaaet over i Kingos Kirkesalmebog med ftlgende
ZGndringer: V. 1,5: Hafde ikke Guds SM. 2,8 : vorde os Uste
Ing. 4,6 : Der vi fpr lcenge i vceret hafve. 4,?: det tilgifve.
4,8: Vi bede alle. 4, 10: Lad os i Freden lefve. — Guldberg
har udeladt de tre tildigtede Vers og optaget det ftrste efter Sekretcer
I. Vibes (-j- 1782) meget frie Omarbeidelse: Syng hoyt mm
Siel! vcer Hierteglad! Guidbergs Salmebog Nr. 9.
Om Salmens Brug i Kirken siger Hans Tho missen: I
Kristi Mfels HMid sjunges det fyrste Vers af Et lidet Barn saa
lysteligt tre Gange, af Prcrdikestolen begyndt, og efter Epiphanias
indtil Kyndelmisfe een Gang". En lignende Bestemmelse have vi i
Ritualet og Kingos Salmebog, og lige til den nyeste Tid har
dette Bud i flere Menigheder vceret efterlevet.
I mange norske Familier blev for ikke mange Aar tilbage
lulehMiden indledet med denne Salme. Tidlig Juledags Morgen
samledes man til Andagt, og Et lidet Barn saa lysteligt" var da
stadig den Sang, som ftrst blev istemt, ligesom Andagtsstunden i
Regelen sluttede med Verset SKe Jesu, Davids Rod" (Nr, 122,4).
Morten Luther omtaler Salmen oftere i sine luleprcrdikener.
Dette (at al TrM og Hjcelv maa ftges i Kristus alene) have I
ogsaa smukt udtrykt i denne Sang; hvem det nu end er, som har
gjort den, faa har han truffet det vel, nemlig, at Kristusbarnet alene
er vor TrM, hvilket er store fortreffelige Ord, og som man gjorde
Ret i at give Agt paa med fuldt Alvor. Saaledes have I nemlig
sunget :
Et lidet Barn faa lysteligt
er ftd for os paa Jorden
udaf en Jomfru uden Svig,
han er vor Frelser vorden.
Havd’ ei Guds SM sin Manddom faa,
da maatte Verden al forgaa.
Der HM I, at det heder: der gives ingen anden TrM end
Kristus alene. Det maa vistnok vcere den Helligaand, som har lcert
den, der har gjort denne Sang. at synge saaledes. Naar nu dette
er sandt, saa maa det altsammen vcere fortabt, Munke, Nonner,
Papister og alt, som l^ber bort fra dette Barn og vil bringe andre
Maader og gjFre andre Gjerninger, og mene dermed at komme til
Himmelen. Thi disse sige, de behMe ikke Barnet; ellers maatte de
beljende, at deres Vcrsen var til ingen Nytte. Derfor er det en
ret skjM Sang, og der er ogsaa en Taksigelse deri, naar det heder :
Han Redning os kan raade.
Vi takke, fchest Jesu Krist,
at du et Menneske vorden est,
vogt os fra Helveds Vaade!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
