Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
372
jeg? Hvor herligt!" Man svmgte hende, hvad det var, og straalende
af Glcede svarede hun: Grotz ist der Konig der Ehren" lStor er
VErens Konge, V. 6), og gjentog dette tre Gange. — I vort Nabo
land har Salmen havt PladZ i Salmebjsgerne siden 1610 og er
tildels bleven benyttet som Offerfalme i lulehMiden. Paa flere
Steder, fortcrller Beckman, syntes Almuen, at den ikke havde havt
nogen lulehMid, naar den ikke havde faaet synge: Sa skon lyser
den morgonstjern" (Psalmhistoria, S. 168).
Den danske Oversettelse: Af Hocheden oprunden er", som
sindes i vore celdre Salmeboger, tilskrives Hans KristensM
nemlig i hans Vandrebog". Hvad der
erstab noget tvilsomt, er den Omstcen
?m i Tydskland for 1599, og at det vel
nd den fandt Veien til Danmark. Men
oden, og allerede i et Brev af 1600
ed og Alderdom". Kan man antage, at
levere et saadant Overscettelsesarbeide ?
Svanesang, som er hans øvrige
t Plads i ,,Vandrebogen", beviser
e Salmer, som vitterlig ikke ere
i ikke nogen af de Udgaver, som
)k, som udkom i Kristiania 1659,
Bogtrykkerne dengang var til at
jg Salmeboger. Saa meget er
1622 som Melodi, saa den da
keoria vit» NtsruN, paa vort
Maal udsat af Laurits KristenfM" 1632, er den op
med nogle fmaa, formentlig af Biskop Resen besorgede
Den troende Sicrls aandelige Brudesang, om Jesu
Chrifto hendis himmelske Brudgom.
Af Hoyheden oprunden er
En Morgen Stiern^) saa klar oc skoer,
Fuld aff Sandhed oc Naade:
’) Et Vcerk, der maaste kunde yde nogen Oplysning i denne Sag, har
jeg ikke tunnet faa fat paa: Tvende aandelige Viser, den fsrfte paa
Danske, den anden paa Tydste, om Chiisto og hans aandelige Vrud,
som D. Philippus Nlcolai digtede, udsat paa Danske af And.
Rasmussen Gryderup (c. 1617)". ’) Kingos Salmebog:
Morgenstjerne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
