Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
416
lina Kristelige Sange paa Latin og Tydst til Brug ved Begravelse".
I vort Ritual er den derfor ogsaa ncevnt blandt de Salmer, som
kunne synges ved Graven’) ForFvrigt har den ikke alene lydt ved
Graven, men ogsaa fra Guds B^rns Dødsleie.
Spener sluttede scedvanlig sin Aftenandagt med denne Salme
og fang den tillige hver SMdag Morgen
Allerede i Een ny håndbog etc.", 1529, sindes Luthers
Salme forvansket. Oversetteren er ü b e k j e nd t.
Simeonis lofsang.
MEd glcede oc fred far ieg nw
heen,
alt effter Guds wilie,
smed eet frit mod fraa thenne
werden^’)
wil ieg nu skilies:
effter the ord som Gud haffuer
loffuit meg,
d^den stall min ftffn worde.
2. Thet giM alt Jesus Christ
Guds sM
then tro^) frelsermand,
then ieg haffuer feet med mine
Me
ieg tror wist^) att han
PsalmebFger
Med de anfMe uvcesentlige
i ThomissFns og Kingos S
ikke. Og da den hos Kingo er
er wort liff oc all wor salighed,
i n/sd oc d^dzens wonde.
3. Then haffuer tw Herre nw
satt fram,
for alle folk med stor naade.
oc til hans rige alle land,
lader bede oc raade,
med thit dyre oc hellige ord,
som synder oc nK^) fast klinger.
4. Han er thet klare oc salige
Uwss,
for alle hedninge
att liwse thennom som ere vwiss,
oe Gud icke kende,
Han er oc thit folks Israels
priss, cere, fr^gd oc glcede.
;e Vandringer er Salmen gaaet over
Salmeboger. Guldbergs har den
er sat paa en Dag, som ikke lcenger
helligholdes (Marias Renselftsdag), er den i den senere Tid kommen
ud af Brug.
I sin Visitatsbog" har Peder Plade en Formaning til
Folket, at de gaa gjerne i „ Kirken og lMe Guds Ord". Her for
’) Mange af vore Forfadre ere lagte til Hvile i Graven med disse vakre
Ord og vemodige Toner: Med Gloede og Fred far jeg uu hen alt efter
Guds Vilje". Landstad. Er udeladt. ’< Kingos Salmebog:
trofaste. ’) Den samme: troer jo forvist. ’) D. e. i Syd og Nord.
«) Thomisseu og Kingo: Israels.
Nunc dimittis. Luce. ij.
sta Reformationstiden, I, S. 71.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
