Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
668
Den celdste danske Oversettelse er Hvor stal jeg vige bort"
(Catzsubens Salmebog S. 1078). Siden blev den oversat af
H. A. Brorson (51): Hvor stal jeg Synder hen;" den udkom
1735 i Nogle Psalmer Om Troens Grund," og optoges i Pont
oppidans Salmebog (Nr. 280). Endelig er den oversat og for
kortet af W. A. Wexels, tildels med Brorson s Fordunstning
for Bie, navnlig i V. 4. 5 og 7 (Christelige Psalmer. 1840,
Nr. 287). Denne indlemmedes i Kristiania-Tillceg," Nr. 621,
og er benyttet af Landstad, som har cendret følgende: V. 3,i:
Jeg StFvets arme Barn. V. 3,3,4: Mig i din Favn nu kaster
Med Alt, hvad mig belaster. V. 4,1.2: Du ene er min TrM,
Du selv har mig forlpst. V. 4,5: I evig Skjul 0. s. v. V. 5,2:
Dog Gud skee Tak og Lov! V. 7: Men Wi, 0 Sjeleven! Mit
Hjerte lM derhen, At jeg maa Alt forsage, Hvad mig fra dig kan
drage, Og stedse 0. s. v.
292. Lad andre hen i Traeldom gaa.
Over Epistelen, Gal. 4.
Dend ftlger lEfum i sit Ord
Og derved groer,
LAd andre hen i Trceldom gaa,
Med Lowen sig benåde,
Som ey har fanget smag oppåa
Dend Friheds Himmel-Gr^de,
Som vi ved lEsu dyre D^d
Befriid fra Lowens Torden,
4. Imidlertiid Guds Kirke maa
Tolmodeligen lide,
Og Pine nMd,
Hvorfor hand motte bl^de.
At hine stolte Fiender staa
Og hendes Lemmer slide
Med hug og slag, med soerd og
2. Lad Agar med sin BMe-Flok
I villig Trceldom vcere,
Dolk,
Ved onde Folk,
Vi aldrig kand fuldtakke nok
Og give HErren Wre,
Som mod Guds Wre stride.
5. Dend Tiid skal komme, naar
Som ved sin SM bort fra os tog
Det Lowens Aag,
hun skal
Med Friheds Krone gange,
Og udi Hunlens Glcede-Sal
En cevig Fryd erlange,^)
Naar at Vantroens Ihmael
Som ey vi^) kunde bcere.
3. Din Kirke og Hierusalem,
Din sande Flok paa Jorden,
Som har i Himmelen sit hiem,
Hvor dend er tegnet vorden,
Og Lowens Trcel
Skal blive DMens Fange.
’) Kingos Salmebog: Som vi ey, ’) erlange, d. e. faa, opnaa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
