Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
758
telige Vaaben, hvormed han belagde hele Lande, blev tilsidst, naar
mtet andet Middel hjalp, al Modstand tilintetgjort. Me hans
Magt maatte saaledes Kong Alfons af Leon, Filip August i
Frankrig, Peter ll i Arragonien, Sanko I i Portugal, men
tungest af alle Johan i England. Innocens belagde hans Land
med Interdikt, ham selv med Ban, fordi han havde vcrgret sig for
at anerkjende Kardinal Stefan Lan gt on som Erkebisp af Kan
te rb ur y, og han tilgav ham kun paa den Betingelse, at han mod
tog Riget af Pavens Haand som et skattepligtigt Len (1213). Un
der Innocens syntes det endog, som om Orienlen ogsaa vilde
vende tilbage til Lydighed under den pavelige Stol; thi 1204 blev
der af Korsfarerne oprettet et latinsk Keiserdømme i Konstantinopel
Med alt dette forfMte ikke Innocens Kirkens indre Anliggende;
han vaagede over Geistlighedens Scedelighed, udMede en streng Tugt
mod Hceretikerne og understMede Videnflaberne. Men ogsaa heri
opfMe, han sig ikke mindre som Herre og Hersker, og paa det be
rMte Lateranconcil 1215 raadspurgte han tkke Biskoperne, men ud
gav Love som Kirkens Mrste Herre". (Schmidts Kirkehistorie, overs
af C. Bang. 1853, S. 104). Han dpde i Perugia i Juli 1216.^)
Den aeldste danske Oversoettekse af Btadat mater"’ er fra
Middelalderen:
Een bM aff lomfrw maria, j hwilken bj!n wor herres ihesu
christi dch oc pynelsse yhwffkommess och hennyss huffsvalelsscr.
Hoss korssens tree. mz^) sorg oc wee,
stood christi moder, med graadzens floder,
hennes sM paa korssyt hengde.
Aff snwck oc graad, som Mr war spaad,
mz stoor wffryd, stack drpwelzens spnd,
hennes hierthe thz3) tha trengdhe.
gwdz modher lnwnne ffa, ther hwn thz ssaa,
syn fM tha pynthes sa sare.^)
) Ifslge et gammelt Sagn stal Innocens ester sin Dsd have vist sia
umrmget af Flammer, for den hellige Lutgardis og sagt ham, at
han for tre Ugjerningers Skyld var dsmt til at forbliue i Skjcers-
tlden til Dommedag, og at han vilde blevet dsmt til Helvedes Pine
hms ikke Jomfru Maria, til hvis JEre han havde bygget et Kloster,
havoe forfkaffet ham den Naade at gjsre Bod i sin Dsdsftund. Denne
Aabenbarelse stal, siges der, have varet Grunden til, at han, der mer
end alle andre Paver har gjort sig fortjent af den romerske Kirke og
den romerske Stol og bragt Panedsmmet til den hsieste Hside, ikke er
bleven kanoniceret. (Herzogs Real-Encnklopadi).
2) D. e. med. ’) D. e. thet, det. <) saa saare.
2. Hwad sorg oc nch aff christi dch
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
