Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
270
Erquickt mein feel von seines nåmens wegen,
Gerad er mich fuhrt auf den rechten stegen.
2. Solt ich im sinstern thal des tods schon gehen,
So wolt ich doch in keinen forchten stehen,
Dieweil du bey mir bist zu allen zeiten:
Dein stab mich trost, mit dem du mich thust leiten,
Fur meiner feind geficht du mir mit fleise
Zurichtest einen tisch mit full der speise.
3. Mein haupt du salbst mit o’l, vnd mir einschenckest,
Ein vollen becher, damit du mich trenckest,
Dein miltigkeit vnd gut mir folgen werden,
So lang ich leben werd alhie auf erden.
Der HErr wird mir mein lebetag vergunnen,
Dah ich in seinem haus werd wohnen lunnen.
Psalmen Davids, Nach Frantzosischer melodey vnd reimen art
in Teutfche reimen verstendlich vnd deutlich gebracht Durch Ambro
sium Lobwasser, D. Herborn, 1612
Lobwassers Oversettelse blev fordunstet af en uljendt
Forfatter, og udkom i Udkaarne Psalmer" 1620:
Den, som mig f^der, det er Gud, min Herre,
Mig fattis ey, huad min NMsM mon voere,
Paa granen Eng gi^r hand mig Ro oc Lise,
Oc queger mig met Vand, som hand mon vise,
For sit Naffns Skyld hand oc min Siel omvender,
Oc naadelig den rette Vey mig kiender.
2. Om ieg end gaar i DMens Dal, hin mMcks,
Vil ieg ey frycte, thi du est min Styrcke,
Du est met mig, min Gud, i allen Stunde,
Din Kiep oc Staff mig troster mangelunde,
Du vilt for mig dit Bord faa vel berede,
Oc det imod min Fiendis Vold oc Vrede.
3. Met Balsam du mit Hoffuet offuergyder.
Min Skaal er fuld aff det mit Hierte fryder,
Din Naad’ oc Godhed altid hoss mig bliffue,
Den gantste Stund, men ieg er her i Liffue,
Saa stal ieg oc^) til Herrens Bolig vende,
Naar som mine Dage haffue nu en Ende.
’I Kingo og Pontoppidan: da.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
