Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
275
H»2. Dig bede Bornen’ dine.
Ein Gefang vor dem Tifche,
zu sin
an ftadt des Benedicite
fingen
Dlch bitten wir, deine Kinder,
O Vatter, HERRE Gott,
Mach vnfer sorgen minder,
In deinem dienst zu bleiben,
die werck der liebe zu treiben
all zeit gegen jederman.
gib vnns das teglich brod,
Erhalt vns vnser Leben
3. Wolst deine lieb beweisen
vnd allen schaffen rath,
das du vns hast gegeben,
bis wir jhens erben dort.
All hungerige sveysen,
mit Gutern machen sath,
2. Gesegen mit dem Munde
was du vns hast beschert,
Das es vns sey gesunde;
die krafft werd vns gemehrt,
Das wir dich alle loben,
dem gut herab von oben
erkennen stets mit danck.
I!I., Nr. 1290, efter Val.
Wackernagel, Das d.
Babsts Gesangbuch 1553.
Kirchsnlied,
Salmen, hvis Forfatter er übekjendt, er ovsrsat paa Dansk as
Hans Thomiss^n:
Dlg bede wi Barnene dine
O fader Herre Gud,
I din tienist lad oss leffue,
Oc kierligheds gierninger pffue
Altid imod huer mand.
Formindsk vor sorrig oc pine,
Giss oss vort daglige BrFd.
Opholt vort liff oc leffnit
(Som du oss selff haffuer giffuit)
Ind til wi det evige faa.
3. Vilt din kierlighed bevise
Oc allene skaffe tr^st,
Alle hungerige bespise
Oc naadelig mette forvist:
At wi dig alle loffue,
Dine gode Himmelske gaffuer
Met tacke bekiende altid.
2. Velsigne met din tale
Huad du oss haffuei bered.
At det kand oss husuale,
Druis oc formens der ved.
Den Danske Pfalme-Bog,
Maaltid".
l, 81. 328, blandt ,,BMner for
1569
Senere Lcesemaader. Kingos Salmebog, V. 1,«: O HErre
Fader ftd. V. 3,i: Vild’ du osv. Guld bergs Salmebog (Nr.
282), V. 1,5: Ophold du os og Livet. V. 2,4: Og Hiertet bedres
derved. V. 2,». s: I lad os blive Gierninger drive.
V. 3,i: Du ville Naade bevise. V. 3,, fg.: Og kierlig lindre
vor Brsst! Da stulle vi bekiende Dm Kierlighed uden Ende, Og
altiid lyde dig.
Thomiss^ns Oversettelse er sat istand af M. B. Landstad.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
