Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
463
7. HErr Ihesu Chrift, du machst
Es lang
in diesen bosen tågen.
Den Leuten wird auss erden bang,
latz fie doch nit verzagen,
Schick jn den Troster, den heil-
gen Geist,
sic gleid in das Himelreich
wrch Ihesum Christum. AMEN.
7.0 lesuChrist, du machst es
lang
mit deinem lungsten tåge!
Den Menschen wird auff Erden bang
von.wegen vieler plage.
Kom doch, kom doch, bu Richter
gros.
vnd mach vns in der genaden loh
von allem vbel l Amen.
Wackernagel, Das d. Kirchen
lied, IV., Nr. 491.
1 og 2 gjengivet i V. 1; Str.
3 og 4 i V. 2; Str, 5 og 6 i V. 3; Str. 7 og 9 i V. 5;
Str. Bog 10—18 troede ikke udtrykkelig frem. Ringwalds
Omarbeidelse fjerner sig endnu lcengere fra Originalen, saa man
maa give Landstad Ret, naar han med denne for Me siger:
,Man har ment, at den gamle navnkundige Dommedagssalme viss
irN, 6isB ilia, af Franciskanermunken Thomas af Celano, laa
til Grund for denne tydfle Salme,
end selve Sagen".
Paa Dansk findes den i Cas
DEt er forvist paa Tjden snart,
at Christ, GUds SM vil komme
i Skyerne med Engle fart
til Freltzning for de Fromme,
stor Skrceck skal vcere da for sand,
naar alting fmceltis bort i Brand,
som Petrus der om melder.
2. Basunen stal mand tMe gaa
med EnglerZ Skrig oc Stemmer,
de Djsde skulle da opstaa
med Legem oc med Lemmer,
som hver har hafft i Verden her:
men hvo endda i Lifve er,
skal i en Hast forvandlis.
3. Dernest de Wger ladis op,
hvor inden staar beskreffvet,
hvad som en hver med Sicel oc Krop
Jorden har bedreffvet,
men de have ikke andet tilfcelles
Casfubens Salmebog !675:
art, der kand da ingen sige Ney,
me Samvittigheden gi^r dem fen,
en hver sin Synd beviser.
4. O vee da den i syndig Ijd
sit Lessnet har fortceret,
oc icke her i Naadsens Tjd
Guds Ord oc Lemmer ceret!
den meget ilde da bestaar,
i Helffvede med Sathan gaar,
fra Gud til evig Plage.
5. O lEsu hielp i samme Stund,
alt for din D^d oc Pjne,
drag mig her udaf Syndsens Bund,
oc feet mig der blant dine,
der paa jeg ingen Tviffvel boer,
thi du felff min GieMer kier,
har all min Skyld betalet.
Wackernagel, Das d. Kirchen-
lied, IV, Nr. 490.
Af den latinske Text er Str,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
