Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
493
Wackernagel, Das d. Kirchenlied, IV., Nr. 785, efter Hundert
Christenliche Hauhgesang", Nurnberg (1569)
Denne Salme, som dels kalves en acmdeltg Sang, dels «en
Sana efter Maaltidet". er af en ukjendt Forfatter, Det celdste
Tryk er fra 1568. Som Forfatter har vceret ncevnt Erasmus
Alber,BartholomceusßingwaldogNikolausSelnecker;
men det er ikke andet end Isse Gismnger.
Paa Dansk er den oversat af Hans Kr:stens^n Sthen
(80), som har tildigtet Slutningsverset.
Et smuckt 6rati»B at stunge effter Maaltid.
11. 0.
Slunae wi ass Hiertens grund, At wi skulle ey lide nch,
Loffue Gud met rM oc Mund Diss stee hannem tack, den HERre
For alt sit gode hand oss bevis, I^.
Daglig dags hand oss bespjs, giffue Fifl,
Diur oc Fule store oc smaa GVD oss paa vor Disk,
Ncerer hand: W: I:ge saa . saa.
Uff hannem vor Fpde faa. aff bliffue Ynger smaa,
2. Tacke oc prise hans Godhed, Vilde Diur paa Marcken gaar,
BM oss at giM i Euighed, Hiorte oc Svin oc faar
At betcencke oss ocsaa bpr. Skaffer GVD oss til huert Aar.
Alt det gode hand oss gi^r, .« . , -^
Aff Ki^d oc Veen haffuer hand 6. Thl mlle w, hannem pnse
" oss skabt, met stel,
Ved sin evige Guddoms krafft. For hand gw ’mod oss vel
Hand lader oss ey bliffue fortabt. Hand glssuer oss stn Helkg-Aand,
.« l, « -^ c At wi det besinde kand,
3. Naar et Menmske L’ffmt ftar
HansKMnstraxforhannemstaar. f^ge bliffue maa,
I sin Moders Liff og Sted,
haffuer Gud hannem det klred, " " ’
Dog det er et lidet Noer, 7 Vor HERris lEsu Christi
Fattis intet til sit Foer, ’ Fred,
Saa lcenge det kommer til verdens hos oss i Euighed,
Jord- Gud trMe dem som sorgfuld er
4. Saa haffuer Gud red Jorden til. Heller de ere sier" eller ncer,
At oss stal fattis hand icke vil. Gud bevare sin Chnstenhed,
Bierg oc Dale vedster hand, Zc vor k:ere w"ghed.
At Grces for Queget voxe kand. Gud g:ffue oss Fred oc sakghed,
Jorden bcer oss Vjn oc br^d, "men.
En liden nyttig Haandbog etc. Aff Hans ChristensM Sthenmo
R. Sogneprest vdi Malm^. Kißenhavn 1616
Sthen^ndleder sin Overscettelse med Mgende Ord : Mand
haffuer i de gamle dage almindelige brugt denne kaarte Bordleche,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
