Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
527
Tydsken". Men jeg W dristig sige, at han har oversat den, thi
jeg ved, at min salig Fader, Lukas Mattias Friis, skrev ham et
Vers til Wre, da Hr. Hans denne Salme havde udsat, hvilket
jeg endnu eier". Imod en saa bestemt Erklcering kan det vel ikke
betyde stort, at i Tyende ny aandelige- Pfalmer 1674" siges
Joh. Ristii Aftensang" at vcere oversat af H. H. G. Hans
Pedersen Wde 1675.
-Sang!).
Nu velan, vcer frist til Mode,
Sind oc Sicrl opmuntre dig,
Prise Gud for alt det Gode,
Som hand har beviist mod mig:
At hand mig til denne Dag
Fra saa mangen Npd oc Plag’
Har opholdet oc bevaret,
Oc fot Sathans List forsvaret.
5. Gode Gud, giff til aff Naade,
Hvad jeg har forbrudt mod dig.
Denne Dag i mange Maade,
Der ved Satan glceder sig,
Det er dog hans Lyst oc Spill,
At hand mig fordcerve vil,
Lcege du min Sicelis Bylde,
Straffe ey, som jeg forskylde.
2. Glcedelig min RH stal klinge,
Med din Loff, o Fader blid.
At du lodst saa vel gelinge^)
Denne Dag mit Verck oc Id,
Oc for Synden fuul oc leed,
Har saa naadig Hielv beteed,
Oc ald findtlig Mact fordreffven,
At jeg übestadt er bleffven.
3. Hvo kand med Fornuft udgrunde,
Kiere Fader, din Godhed
Oc udsige nogenlunde
Alt det God, mig er beteed?
Din Velgierning offvergaar
Alt det Sind oc Sands formaar.
Ja din Haand har det affvendet,
Intet Ont at mig er hcendet.
6. Er jeg end fra dig bortviget.
Falder jeg dog nu til Foed,
Har ey os din SM forliget
Med sin Dch oc hellige Blod;
Jeg benecter ey min Synd,
Men hans Dch har stirre Fynd,
Til din Naade at forhverffve,
End min Synd mig at sorderffve.
7. O du Sicelens TrM oc Gloede,
O du Herlighedsens Glantz,
Vcer i Nat hos os tilstede.
Med din’ Engle mig beskantz,
Om end Dagen viger bort,
Bliff dog hos mig immerfort,
Oc min Siel kierlig omfaffne,
At hun dig, Gud, aldrig saffne.
4. Denne Dag er nu fremgangen,
Solens Skin har os forladt,
Der imod har os omfangen
Denne m^rck’ oc kaalde Nat,
Lad, o Gud, dit Liusis Skin
Liuse for min Sicel oc Sind,
Oc mit Hierte saa antcende,
At det aff Kierlighed brcende.
8. Dempe Satans gloende Pile,
SMderriff hans Garn oc Baand,
At hand ey den Stund, jeg hvile,
Mig besncere oc skade kand;
Naar du Gud est Skiul oc Skiold,
Min Tillid oc Hinderholo
Sicel oc Liff da hviler trygge
Under dine Vingers Skygge.
l) En senere Udgaue har Ooer
’) D. e. lytles. °) D. e.
Overskriften: »
D. e. Tilflugt,
: M. Joh. Ristij herlige Aftensang
En ny Aften
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
