Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
526
Freunde, Feind’ und Hachgenossen,
Sind in deinen Schutz geschlossen.
11. Ach bewahre mich fur Schrekken,
Schutze mich fur Überfall,
Lah mich Krankheit nicht aufwekken,
Treibe weg des Kriges Schall,
Wende Feur und Wassersnoth,
Pestilentz und fchnellen Tod,
Lah mich nicht in Sunden sterben
Noch an Leib’ und Seel’ verderben.
12. O du grosssr GOtt, erhore
Was dem Kind gebeten hat,
lEsu, den ich stets verehre,
Bleibe ja mit Schutz und Raht,
Und mein Hort du wehrter Geist,
Der du Freund und Troster heist
Hore doch mein fehnlichs Flehen,
Amen ja das sol geschehen.
I. W. Beckman, Swenfl Pfalmhistoria, S. 866, efter Him
lifche Lieder etc. 1658.
Salmen, som er digtet as Johan Rist (60), udkom fyrste
Gang i Himlische Lieder etc. Drittes Zehen" 1642 og har Over
skriften: En Aftensang. Hvormed enhver from Kristen kan, naar
han v:l gaa til Sengs, overgiue sig i den Allerhsiestes naadige
Varewgt og faderlige Bestjoermelse". Den er overfat paa Hollandsk,
Fransk, Svensk og Dansk og har, trods sin Brede, varet
t stor Yndest og stadig Brug. Navnlig gjcelder det om V. 6 og 12.
Paa Dansk findes den Wst i Cassubens Salmebog 1663.
Om Oversetteren, Hans Pedersen meddeles efter Den Danste
Pfalmedlgtnmg I. Omrids. S. 47, følgende: Hans Pedersen
er fM 1612 paa Langeland, hvor hans Fader, Peder Hanssen,
var Prest til Liungelse. Under hans Skolegang i Odense fattede
Btskop Hans Mikkelsen, med hvis BMn han lceste, stor Godhed
for ham, og anbefalede ham paa det bedste, da han reiste md til
Umverfttetet, til Prof. Thomas Bang, i hvis Hus han tilbragte
sme akademlfke Aar. Fra Kjobenhavn tog han ud som Huslcerer
paa Landet, men blev snart efter kaldt tilbage til Odense as Biskopen,
for at blive HMr ved Latinskolen, hvor han dog kun forblev et
Aar, da Fru Karen Krabbe til LMved 1639 kaldte ham til
Prest for Stenstrup og Lunde. Om denne Hans Pedersen
melder Kri sto fer L. Friis i sine Optegnelfer om danste Salme
digtere, forn fKger: En retsindig Prest til Stenstrup og Lunde
Menigheder udi Fyen. en Mil fra min Meby Svendborg. Ved
den Salme Nu velan voer frist tilmode" staar (i Forfatter-Registeret
bag i Kirkesalmebogen 1699) intet mer end disse Ord: Udsat af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
