Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
beslutninger af vor forening bier retten til at koste sig selv
unddraget fængselsfanger og anvendelsen af celle ved simpelt
fængsel indrømmet. Dette reglement er et mægtigt
fremskridt i vort fængselsvæsen; det vil i de tyske lande på
mange måder kunne tjene som mønster for ordningen af
fængselsvæsenet. Det er kun beklageligt, at en del af de
preussiske fanger, som ere anbragte i anstalterne, som ere
underlagte indenrigsministeren, ikke kan få del i den
planmæssige behandling, som reglementet bestemmer for fangerne
i justitsfængsleme. Derfor med al agtelse for den preussiske
justitsministers reglement: en lovmæssig ordning af
straffe-fuldbyrdelsen, således som også vor forening ved mødet i
Berlin 1874 har forlangt den om ikke enstemmigt så dog
med stor majoritet. Denne fordring indeslutter en anden,
uden hvilken en heldig afslutning af fængselsreformen ikke
kan tænkes: ensartet ledelse af fængselsvæsenet og enhed
i grundsætningerne for samme i justitsforvaltningens hånd.
Hvorfor må vi først opstille en sådan fordring? Det ligger
dog i sagens natur, at ligesom enhver gren af
statsforvaltningen, således behøver netop fængselsforvaltningens
besværlige materie en ensartet ledelse. Overalt i hele verden
finde vi også ledelsen af et lands fængselsvæsen i én hånd;
den store stat Preussen danner alene heri en ubegribelig
undtagelse. I over 70 år ere underhandlinger bievne førte
mellem indenrigs- og justitsministeriet om ophævelsen af
den uheldige dualisme i fængselsforvaltningen i Preussen ;
de have hidtil ikke ført til noget Endnu stå alle tugthuse,
de rhinske fængsler, og i de øvrige provinser ved en ren
tilfældighed enkelte fængsler under indenrigsministeren,
medens samtlige retsfængsler ere underlagte justitsministeren.
Den håndgribelige følge af disse forhold er og må være:
ulighed i straffefuldbyrdelsen. Indenrigsministeren lader
sig naturligvis intet foreskrive af justitsministeren, og så
bliver følgen, at fangen i Plötzensee i retning af klæder,
sengetøj, kost, arbejde, overarbejdspenge osv. behandles
anderledes end fangen i Saarbriicken eller Hameln. Dette
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
