Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34
■ —- r
• t
derpå blifva: nej! All fråntaga clt verk dess genuina gestalt och gifva det cfr annan,
bör väl ej tillåtas, såvida icke cn stor nödvändighet dcrtill är för handen; alt göra
det blott af elt infall eller cn nyck är, strängt laget, bristande pietet mot en författare,
oeli kan således ej rättfärdigas. Nödvändigheten af ett verks arrangement uppstår, då
verket på annat sätt ej kan erhålla någon allmännare spridning; elt orcheslerstycke
t. ex. fordrar mänga krafter till sill rätta utförande, och skulle å de orter, der dessa
krafter ej stå till buds, ej blifva bekant, såvida man icke hade den utvägen alt
förändra delta orcheslerstycke så, all del kan utföras af cn mindre styrka. Lyckas detta
arrangement, så är både componisten och allmänheten cn tjensl dermed gjord; livad
är deremot vunnet med clt pianoverks öfverfiyttandc till orcheslern? Elt stycke som
kan utföras af cn enda person, (och lill på köpet på ett instrument som nu för tiden
finnes i snart sagdl hvartenda hus) kan detta ej anses hafva erhållit den största
spridning som är möjlig? Ref. för sin del tror del, och säkert mången med honom. Dessa
små reflexioner skulle hafva uleblifvit, så framt ref. kunde antaga, alt uppförandet af
dylik arrangerad musik hos oss härmed upphörde; men då ryktet säger, alt man har
alt förvänta åtskilliga andra Sonater, klädda i sin nya skrud, vill han blott göra dessa
Hrr arrangeurer uppmärksamma på, huru oräll det är, att hufvudstadens enda orchester
skall använda sin knappa tid med instuderandet af dessa saker, och derigenom
undantränga uppförandet af Symphonier, hvilka dock böra hafva elt afgjordt företräde framför
arrangerade Piano-Sonalcr. /j(
C
Formaten.
Humoristisk Novell af E. T. sl. Hojfman.
(Forts. o. slut fr. fttreg. N:r.)
»Men», fortfor Edward, »låt oss derjcmle ej glömma den konslrika Laurclta, och
nu slraxl — all harm åsido — tömma ett glas för de båda systrarna.» — Det skedde
så. — »Ack», sade Theodor, »huru Italiens ljufva dofter komma mig till mötes ur detta
vin — hvilket friskt lif glöder ej i mina nerver och ådror! — Ack, hvarfore måste
jag så snart lemna delta herrliga land!» — »Men», inföll Edward, »ännu har jag i din
berättelse inte funnit något sammanhang med den vackra tnflan, och sålunda lär du
väl ännu ha något qvar att berätta om de båda svstrarnc. Väl märker jag att
sångerskorna på taflan inga andra äro än just Lauretta och Teresina.» — »Så förhåller
del sig ock», svarade Theodor, »och min hjerlnupna längtanssuck efter det sköna landet
kan tjena till en lämplig inledning lill det som återstår af min berättelse. Kort före
min afresa från Rom, för två år sedan, gjorde jag en liten promenad lill häst. Utanför
cn locanda stod cn nätt och vacker flicka, och jag tyckte det skulle vara rätt trcQigt
all af del läcka barnet få en dryck ädelt vin. Jag höll utanför ingången i den lum-
miga löfsalen. På något afslånd klingade sång och chilarra-loner — jag lyssnade
förvånad, ly de båda fruntimmersrösterna verkade högst besynnerligt på mig, och sällsamma
minnen framskymtade, utan alt antaga cn bcslämd form. Jag steg af hästen och
nalkades långsamt och uppmärksamt lyssnande den löfsal, hvarifrån musiken hördes. Den
andra stämman hade tystnat. Den första sjöng ensamt en canzonella. Ju närmare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
