Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tildraget ur Bcethovens bref lyder i öfversältning sålunda:
»Följande fel har jag funnit i C-tnoll-symphon ie n, nemli g en i tredje
satsen i j lukt, der efter stället i dur a ty s, molltonarten äter inträder, slår det
så (jag tager basstämman), nämligen:
de två takterna, hrarö/ver X slår, äro förmy c ket, och böra utstrykas, naturligtvis
ufven i alla de öfriga stämmorna».
Förläggarne anmärka härvid, att Irvckfelet uppkommit derigenom, all Beethovcn
här, såsom i (lera andra symphonier, haft for afsigt att omlaga mollsatsen tre, och
dur-salsen två gånger. I maiiuscriptet äro sålunda de båda i brefvet ulstrukna (akterna
betecknade med 1, och de båda följande med 2. Delta, äfvensom den med rödslift
deröfver skrilua anmärkningen: »Si replica con Trio allora 2», har (orbiseLts vid
tryckningen.
• •
Afven lillkännagifva Hrr B. & H., att i partituret af Beethovens pastoral-symphoni,
i början af andra satsen, felas vid basraden denna anmärkning: »Due violoncelli soli
i:mo et 2:do con sordino, i violoncelli tutti coi Hassi». Denna beteckning, som
likaledes grundar sig på ett ännu förhanden varande bref från Beetboven, är visserligen
anmärkt i den tryckta basstämman, men har genom en förseelse blifvit förbigången i
det tryckta partituret. —
Hvad det rättade stället i C-moll-Symphonien beträffar, har man härigenom erhållit
lösningen af en gåta, som säkert för mången, likasom för oss, länge varit oförklarlig,
I
och hittills måst betraktats såsom en besynnerlig idé af den stora mästaren. Båda
anmärkningarne, hvars ursprung är fritt irån all tvetydighet, skola utan Ivifvel vid
framtida uppföranden af de båda verken föranleda rättelse vid de ifrågavarande ställena.
Underrättelser frau In- och lTtlandet.
Stockholm. D:lle Marie Muller. hvilken förra saisonen såsom allsångerskn
uppträdde på Kongl. Operan, vistas för närvarande i Paris, der hon hos Bordogui studerar
sången.
= Från Kalmar skrifves om Alexander Raneherayes Concerl den 17 Aug. :
att han föredrog composilioner af nya tonsättare, såsom Ghys, Beriot, Pagnnini, Ernst
m. fl. »Utförandet af dessa numror var så utmärkt, all vi — kanske med ett
undantag — aldrig förr hört något dermed jemförligl och mera genialiskt. Bifallsyllringariie
af den lemligen talrikt församlade publiken voro också högst lifliga, synnerligast efter
föredraget af »Carnaval de Venise», som gafs oöfverlräffligt. Herr R. gifver i morgon
ytterligare en Concerl.
= Franz Liszt har hos instrumentmakaren Alexander i Paris låtit förfärdiga
ett nytt instrument, med trenne öfver hvarandra liggande clavialurer. Den första
åter-gifver den vanliga pianotonen, den andra tonen af ett orgelmelodium, och med den tredje
frambringas kyrkoorgelns mäktiga och djupa toner.
= Ernst har i London ingått äktenskap med D:lle Siona Levy.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
