Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
helt vigtig, i anseende såväl til) sanningen och renheten af dessa principer, som den
oeftergiHiga stränghet hvarmed han praktiskt tillämpade dem. Delta märkvärdiga
dokument är af följande lydelse:
rDå jag företog mig komponerandet af denna opera, var det min föresats alt
befria den sednare från alla de missbruk, livilka införts genom sångarnes fåfänga eller
tönsättarncs alltför stora eftergifvenhel, och så länge vanställt den italienska operan
samt af detta mest storartade och sköna halva gjort det mest löjliga och ledsamma af
alla skådespel. Jag ville återföra den dramatiska musiken till dess sanna uppgift att
tjena poesien i afseendc på ordens och situationens uttryck, utan att afbryta
handlingen eller afkyla den genom onyttiga och öfverflödiga sirater; jag trodde att den
måste lillvagabringa detsamma som i en riktig och väl anlagd teckning åsladkomnies
genom färgernas liflighet och den väl valda motsatsen af ljus och skugga, hvilken tjenar
till alt lifvo figurerna, utan att vanställa deras konturer. Deiförc har jag hvarken
velat uppehålla en handlande person midt under den varmaste dialog, för att alvakta
en långdragen ritornel!; ej heller ville jag låta honoin sladna midt uti ett ord på en
öppen vokal, för alt i en lång passage pråla med röstens färdighet eller för alt
af-vakta orkesterns mellanspel för all hinna samla andan till cu cadenza. Jag trodde
mig ej böra i all hastighet afTärda andra delen af en aria, vore den än så vigtig och
patetisk, blott för alt erhålla tillfälle att regelmessigt upprepa orden i första delen
och sluta arian måhända i ett moment der dess mening icke slutar, för att bereda
• * 4 | • , * • \ * I ,
sångaren tillfälle att visa sin färdighet i att flera gånger efter sin egen smak variera ett
ställe; öfverhufvud ville jag bannlysa alla missbruk, mot hvilka sunda förnuftet och
den riktiga uppfattningen redan så länge ifrat. Jag har föreställt mig all ouvertyren
borde förbereda åhöraren på handlingen och likasom förkunna dess innehåll;
inslru-mcnlspelcl skulle rätta sig efter lidelsernas större eller mindre vigt, ulan alt visa
denna skärande motsats mellan arian och dialogen; det borde hvarken i otid afhugga
textens satser eller afbryta handlingens kraft och värma. Jag trodde ytterligare alt
min högsta slräfvan borde riktas på all beflita mig om cn skön enkelhet; jag ville
undvika att på klarhetens bekostnad lysa med svårigheter; uppfinnandet af något nytt
gällde blott då något hos mig, när del framgick ur situationen och ur uttrycket, och
jag drog aldrig länge i betänkande alt för verkans skull då och då uppoflra en regel.
Delta är mina grundsatser." .. .
t •
Underrättelser från In- och I t landet,
2* ’ • •*. % . 1 • t...
• » •
Stockholm. På kongl. teatern lärer Nicolais omtyckta opera »die lustigen
Weiber von Windsor" denna höst vara all förvänta. Falstaffs rol kommer att utlöras
af hr Uddman.
= Mindre teatern bjuder i höst på tvenne nya operor af inhemsk kompositions
den ena har till librelt en bearbetning af den i utlandet kända och omtyckta
"Sommar-nattsdrömmen”, som emellertid ej bör förblandas med Shakespears verldsberömda
drama. Fastmera uppträder här bland andra den store skalden sjelf (hr Arlberg), äfvensom
drottning Elisabeth, samt FallslafF (hr Stjeruslröm). Drottningens parti lärer öfver-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
