Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
saknas i både sinaiticus och vaticanus. I
Matth. 19: 17 hafva både sinaiticus och
vaticanus: Hvarför frågar du mig om det goda? medan
kommissionen behållit receptus: Hvarför kallar
du mig god? På alla dessa ställen har komm.
emot sinaiticus och vaticanus intet stöd i
alexandrinus, hvilken, såsom vi förr anmärkt,
saknar de 24 första kapp. af Mattheus. Mark.
15: 28: »Och så fullbordades skriften, som säger:
och bland ogerningsmän vardt han räknad, är af
kommissionen upptaget i strid mot både
vaticanus, alexandrinus och sinaiticus[1].
I Luk. 2: 33 har kommissionen: Josef och
hans moder förundrade sig, de äldsta urkunderna
deremot: hans fader och moder o. s. v. På samma
sätt i v. 43, der både sinaiticus och vaticanus
och andra urkunder af framstående vigt hafva:
hans föräldrar. I Luk. 9: 55 har kommissionen
upptagit receptus: »och han sade till dem: I
veten icke hvilken andes barn I ären, och har
dervid åter låtit receptus »öfverrösta» både
sinaiticus, vaticanus och alexandrinus, i hvilka
dessa ord icke finnas (andra auktoriteter att
förtiga). Lika afgjordt oäkta äro
begynnelseorden i v. 56: Ty menniskans son har icke
kommit för att förderfva menniskornas själar utan för
att frälsa, hvilka ord dock af kommissionen
behållits.
Dessa exempel torde vara nog för att visa,
att 1882 års proföfversättning icke håller
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
