Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Nr 2. Februari
- En dag i ett engelskt hus, af N. P. Ödman. II. Hus och tjänare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
63
dörren, som väl tyckes medgifva mottagandet af bref genom en liten
smal* öppning midt på dörren, men for resten vägra hvarje dödlig
tillträde (den är, inom parenthes sagd t, innanför stängd med både jernbom
och kedja). Som vi naturligtvis äro lätta andeväsenden, gå vi genom
lyckta dörrar, och behöfva hvarken ringa på vthe visitors' belh (de
besökandes klocka) eller Me servants^s belb (tjenstefolkets klocka) ej
heller använda portklappen*. Vi stå redan i förstugan och se oss
omkring med öfverraskning. Detta är något annat än den kyliga,
nakna och smutsiga genomgång, som vi svenskar äro vana att kalla
förstuga. Här traska icke hyresgäster och icke folk från gatan
fram och tillbaka — här befinna vi oss redan, så att säga, i
familjens helgedom. Hvad vi se, är en prydlig om ock något smal
korridor, som sträcker sig rakt inåt huset, och i hvilken faller en matt
men behaglig dager dels från halfmånfönstret ofvanför
förstugudör-ren, dels från det målade fönstret i trappuppgången till öfra
våningen. G-olfvet i denna korridor är ett slags mosaikarbete i stort
men vackert mönster med stenar i flera färger. På midten löper
en mjuk matta bort till den nämnda trappuppgången i fonden.
(Stundom är hela golfvet betäckt med en sådan matta). Väggarne
äro prydda med en och annan gravyr i förgylld ram och med ett
par vackra »statuetter». En liten spegel med spegelbord och
tillbehör är till prydnad och nytta placerad på ena väggen.
Temperaturen är behaglig, densamma som inne i rum. På ena sidoväg-
* Portklappen (the knocker) med dess olika användande förekommer så ofta
omnämnd hos Engelska författare, att möjligen följande upplysande rader i ämnet,
öfver-satta ur Hoppes förträffliga »Englisch-Deutsches Supplement-Lexicon» kunna vara af
intresse: »Att ha portklappar på dörrame är i England ännu öfverhufvud det vanliga;
klockor hafva först på senare tider kommit i bruk. Det är en praktisk sed, att folk af
olika stånd använda olika konventionella knacknings-tecken, så att man alltid strax kan
veta, hvad slags person den knackande är; att alltså »the gentleman» begär inträde
med 4 korta, energiska slag, »the pot-boy» (en pojke från ölförsäljningslokal) med ett
enda o. s. v. Det tecken som en gentlemans tjenare gifver, består enligt Dickens'
Sketches sid. 485 af två slag med längre och 5 a 6 med kortare pauser:
*Rat-tat-ta-ra-ra-ra-ra-rat knocked a hackney-eoachman . ... in imitation af a gentleman’s
ser-vant* .... På den tiden då man ännu i London hade »the Twopenny-post» (d. v. s.
då lokalbref i London ännu kostade 2 pence och befordrades genom ett särskildt
postverk för denna stad), knackade brefbäraren med den egentliga s. k. * double knock*
d. v. s. med två raskt på hvarandra följande slag . . . (Här anför Hoppe några
exempel ur Dickens, der denne »double knock» omnämnes) . . . Men sedermera kallas
äfven hvarje knackning med mera än ett slag för »double knock», till skilnad från den
anspråkslösare klassens »single- knock» (ett enda slag). (Detta upplyses nu åter genom
några exempel ur Dickens).
Så långt Hoppe. För vår egen del vilja vi endast tillägga, att vi i England hört
ringklockorna vida mer användas än portklappen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Sep 27 20:04:16 2026
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nu/1877/0071.html