Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Nr 2. Februari
- En dag i ett engelskt hus, af N. P. Ödman. II. Hus och tjänare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
71
jag har mycken anledning att tro, att min iakttagelse i detta fall
öfverensstämmer med allmänna förhållandet. Om ock någonstädes
i England ännu skulle kunna uppvisas en eller annan Sam Weller
med en deremot svarande Pickwick, så vågar jag dock tro, att så
väl denna tjenare- som denna husbonde-typ just i England är
sällsyntare än i något annat land, och att måhända just sjelfva
sällsyntheten i sin mån bidragit att göra dessa glada idealiska
Dickens’-karakter er så populära bland hans landsmän. Det allmänna
förhållandet i verkligheten är nemligen utan tvifvel ett rakt
motsatt. Den stränga, nästan dystra rang- och klass-skillnad, som är
ett så utmärkande drag för det engelska samhället, synes mig falla
på ett nästan isande sätt i ögonen just i förhållandet mellan
tjenare och herrskap i ett hus, såvidt jag varit i tillfälle att bevittna
det. Någonting mera kallt, kort och bestämdt tror jag mig aldrig
ha sett. Den engelske tj enaren är stolt liksom hans herre och detta
torde ha sin grund i hans medvetande af sin sjelfständighet gent
emot denne, till hvilken han endast anser sig stå i förhållande af
likställig kontraherande part. Hans kontrakt och engelsk lag på
detta område torde ock verkligen ställa honom i ett större
personligt oberoende i förhållande till husbonden än fallet är hos oss, och
det är måhända just detta i förening med det stolta brittiska
lynnet, som aflägsnar det mera personliga och hjertliga i
förhållandet.
Den glädtighet, vänlighet och villighet, som man så ofta finner
hos svenska tjenare, men nästan alldeles saknar hos engelska,
ersättes dock i en ej obetydlig grad hos dessa senare genom ett desto
klarare medvetande af en tjenares ställning och pligter. Ja, man
torde förgäfves i andra länder söka tjenare, som utmärka sig i
samma grad och på samma sätt som de engelska för punktlig
hörsamhet och afmätt höflighet. Säkert återfinner man ingenstädes
deras lugna värdighet. Den engelska tjenarens korta ^yes sir!» —
»no sir!» — synas mig ock inge mer trygghet än de långa
utlåtanden, som ej sällan flöda från våra svenska tjenares läppar.
Emellertid qvarstår för känslan alltid intrycket af det ömsesidiga
förhållandet mellan engelska tjenare och husbönder såsom ett dödt
maskineri och tillika ett af skör beskaffenhet, synnerligen som det
saknar den smörj else, som ligger i husbondens vänliga uppmuntran
eller hvad vi i Sverige kalla »ett godt ord då och då». A ena
sidan kan derfore en liten häftighet i uttryck vid något tillfälle eller
en befallning, som ej tillhör tjensten, å den andra en obetydlig
försumlighet i uppassningen vara tillräckligt att åstadkomma en
brytning, eller, med andra ord, att framkalla det i England välbekanta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Sep 27 20:04:16 2026
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nu/1877/0079.html