Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Nr 3. Mars
- Vestalen, efter Fr. Paludan Müller, öfversättning af Nils Arfvidsson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
83
Ett grafvens offer, domfäld och förskjuten.
Vestalen myllas skall i jordens sköt
För det sitt löfte och sin ed hon bröt.
Marcellus, den hon älskat, mellertid,
Af bilan fälls pä torget här bredvid. —,
Allt längre bort frän templet vägen gär
Och hvarje Romersk man som tåget når
Sig sluter, sorgsen, till den mörka raden,
Som långsam, dyster skrider genom staden.
Ren syns Collinska porten; bortom den
Känns Ager sceleratus väl igen.
Der grafven är; att sig vid döden viga
Snart unga Fulvia der skall nederstiga.
Träd fram till denna håla; vid dess rund
Ett väldigt bål här tändes nyss pä stund,
Dä sängarchörn i fjerran man förnam.
Der ligger stenen: — när den vältrats fram
Och öfver grafven hvälft sitt tunga fall,
Ej denna mer för ljuset öppnas skall.
Och trappan: utför den skall hon försvinna,
Men aldrig mer pä henne vägen finna
Upp till den verld från hvilken hon nu går.
I djupet der, på grottans botten står
En bädd, ett bord, uppå hvars marmor re n
De gyllne skålar ses och den patén,
Som gifva vatten, olja, mjölk och bröd:
En bitter näring för en långsam död.
Och grottans innersta en lampa hyser;
Nu dunkelt, matt i solens sken hon lyser.
Men, o, låt några ögonblick förgå
Och klart i dödens natt hon skiner då.
Högt flammar hon när grafvens mörker tjocknar
Och brinner fort — till dess hon evigt slocknar.
De hålan hunnit, tågets dystra led,
Och invid denna sättes bärstoln ned.
Nu, medan folket hennes rand omringar,
° J '
At Vestas gudom chör n sin hyllning bringar
Uti en dämpad, melankolisk säng,
Den flöjter följa i harmonisk gäng.
Pä bålet Pontifex ses offer bjuda
Och chörens sista klagotoner ljuda
Ännu, då bärstolns hölje lyftes af
Och Fulvia går att sänkas i sin graf.
Med nedböjdt hufvud jorden hon beträder,
Af slöjan dold och uti hvita kläder,
— En bild af Vestas rena gudoms-makt —.
Men manteln lyser uti purpurprakt. —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Sep 27 20:04:16 2026
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nu/1877/0091.html