- Project Runeberg -  Nu : månadsskrift / Årg. 3. 1877 /
136

(1874-1877) [MARC] [MARC] With: Johan Grönstedt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nr 4. April - En dag i ett engelskt hus, af N. P. Ödman. III. Förmiddagen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

136 En dag i ett engelskt hem. III. Förmiddagen. Sedan Mr. L. och. hans söner, såsom vi i det föregående om-uämnt, skyndat från hemmet efter frukosten för att i »City» sköta sina göromål för dagen, är Mrs. L. lemnad i oinskränkt besittning af hela den långa förmiddagen — jag säger »långa», ty den engelska förmiddagen är deruti olik vår, att den räcker till långt fram på eftermiddagen. Med andra ord, Mrs. L. är i dag, liksom alla andra veckodagar, »gräsenka» från kl. 9 f. m. till 6 e. m. — och hon har också inrättat sig derefter. Jag tror till och med, att hon, i likhet med andra engelska fruar, så vant sig vid denna anordning, att hon med all kärlek och aktning för sin äkta man ej skulle vara mycket belåten, att se honom gå och skräpa hemma. Så mycket roligare är det i stället, att efter den långa skilsmessan återse ho-nom vid middagstiden: Ja, detta återseende har för dem båda ett visst nyhetens behag hela året om. Och dock vill Mrs. L. ha förmiddagen för sig sjelf; det är ett af hennes privilegier. Men hvad gör hon då för vigtiga saker under denna tid? Ungefär detsamma som andra engelska fruar, ja, som många svenska i hennes ställning. Hon gör först och främst sin stora rund till bodarne, en sysselsättning för hvilken engelska damer tyckas ha en särskild smak*, och hon ger derunder i förbifarten sina ordres för dagen hos fiskmånglaren och grönsakshandlaren — ty Mrs. L. är äfven en huslig liten fru, kanske mer än andra engelska fruar af min bekantskap — och när detta är förbi, så måhända åker eller går hon på visiter till sina vänner i grannskapet, eller hon mottager sjelf förmiddagsvisiter, hvilka sällan uteblifva, eller, i brist på sådana, sysslar hon med brefskrifning, läsning eller stundom sömnad. Jag tillerkände Mrs. L. en viss grad af huslighet, men detta måste vi fatta på engelskt sätt; ty med hushållsbestyr i svensk * Engelska språket har äfven härför ett särskildt verb »to shop», hvilket kommer af subst. »shop» bod och alltså ordagrant skulle betyda »att boda», om svenskan tilläte ett sådant verb.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Sep 27 20:04:16 2026 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nu/1877/0144.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free