Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Nr 6. Juni
- En dag i ett engelskt hus, af N. P. Ödman. IV. Middagen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
202
väl tro, att menniskorna blifvit tokiga. Visst är åtminstone, att om
jag vid den nu skildrade middagen flyttat öfver min tallrik till en
af de främmande, som var min granne, så hade han visserligen
tagit mot den och behållit den, — men jag hade efter all
sannolikhet blifvit utan mat. Min handling skulle hafva tagits som en
vägran att smaka något af den framsatta rätten, och i England har
man i dylika fall sin frihet, man blir ej trugad att äta annat än
man vill. Ja, »trugandet»! der ha vi en annan svensk osed, som i
England är fullkomligt obekant, och hvars frånvaro derstädes icke
litet bidrager att öka trefnaden vid bordet och, tilläggom, helsan
och välbefinnandet i allmänhet. Ett enkelt »no more, thank you»
till en engelsk värd betyder mer än tusende »nej, jag tackar» till en
svensk värdinna. Man hör visserligen allestädes nu för tiden i
Sverige sådana fraser som: »vi ha alldeles lagt bort att krusa här i
huset», »vi truga aldrig;» — och erkännas måste, att det icke längre
anses höra till »god ton», hvilket ock torde vara orsaken, hvarför
de nämnda fraserna så ofta upprepas; — men ett säkert faktum är
det i alla fall, att krusandet och trugandet ännu florerar i många
hyggliga och bildade hus i Sveriges landsorter. Hvem har icke
någon gång, ja, måhända helt nyligen, varit vittne till att en i öfrigt
fin värdinna, kanske i samma andetag som hon uttalat de der
berömvärda principerna tillämpat dem på ungefär följande sätt:
»Får det inte lof att vara lite mera, herr Svensson?»
»Nej, jag tackar».
»Jag trugar aldrig------------— bara en liten bit?»
»Nej, jag tackar».
»Ja, men det är så oskyldig mat!»
»Nej, jag tackar».
»För min skull, herr Svensson»!
(Svensson med en djup suck) »Nå, kan jag verkligen göra fru
Pettersson någon glädje, så» ....
Och dermed tar den olycklige och mätte Svensson för sig —
såvida inte värdinnan redan hunnit att lägga för honom. Och nu
utropar den segerglada frun förtjust: »Ack, hvad det var snällt!» —
Men vi, som varit vittne till denna grymma scen, utropa bakom
kulisserna: »Ack, hvad det var barbariskt!» Stackars Svensson får
en högst orolig natt och en dålig mage, men fru Pettersson sofver
ljufligt i det glada medvetandet, att hon fullgjort sina pligter som
värdinna.
Mr. L:s »claret» är förträffligt (ehuru han påstår sig ha betalt
blott 11 pence buteljen till en vän i Bordeaux). Han ber sina
gäster slå i åt sig och gör sjelf likaledes. »Help yourself!» är regeln
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Sep 27 20:04:16 2026
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nu/1877/0210.html