Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Lord Aberville’s systerdotter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
64
lighet. — Ni gick ju nyss, och nu kommer ni igen.
De där förälskade karlarna! Det finns ingen reson
i dem. Ni vet ju, att miss Amy gör sin toalett.
Lincoln stod tydligen oviss, om hvad han skulle
svara; han fann sin ställning brydsam. Men Hol-
mes trädde några steg framför sitt sällskap helt
nära inpå Marta och sade:
— Min goda vän! Det är lady Stanterberry,
som vårt besök gäller.
— Jess, ladyn! Tänk aldrig på att träffa henne!
Ni får inte se henne, sir. Hon är så dålig, så dålig.
— Nåväl, anmäl mig då för miss Lauter.
Marta mätte, såsom Lincoln förut gjort, Sher-
lock Holmes’ person med ett granskande ögonkast.
Afven hennes granskning utföll tydligen icke för-
delaktigt. Med ett tonfall, hvilket ingalunda inne-
bar någon omätlig högaktning, svarade trotjäna-
rinnan :
— Hörde ni icke, hvad jag sade till mr Lincoln:
miss Amy gör toalett? Ni vill väl icke, att hon
skall taga emot er i underkjolen heller? Det är
icke värdt, att ni försöker träffa henne; det går
icke.
Hon spärrade ut armarna och gjorde en afvär-
jande åtbörd, ungefär som när man schasar undan
en hönsflock. Men med ens föllo hennes armar
maktlösa till sidan, hennes ansikte fick ett uttryck
af stelnad fasa, och med ett skrik: Jess! tumlade
hon tillbaka mot väggen och måste stödja sig däre-
mot för att ej falla.
Slagna af häpnad åsågo herrarna Curvill hennes
besynnerliga beteende. Som de hade sin plats
några steg bakom Holmes och ägde utsikt endast
öfver hans rygg, voro de urståndsatta att ana gå-
tans lösning. Denna bestod emellertid däri, att
Marta, midt under det hon så energiskt afvisade
den främmande herrn, helt plötsligt såg hans an-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
