Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första delen. Det gamla Kina - 3. Det gammalkinesiska samhället
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
&4
lusten, så kan det hända, att tjänaren snart nog med mycket
skryt förklarar sig hava hittat den på en plats, där alla
veta, att den icke legat. Amerikanaren Gilbert berättar ett
intressant exempel.1 Han bodde hos en kinesisk änka, som
levde av hyresgästernas betalningar. En tjänare uppbar
dem och redovisade en gång Gilberts betalning med av-
drag av sju dollar, som han behöll; han berättade, att de
sju dollarna gått åt till reparationer. Änkan kunde ej reda
sig med vad hon fått, utan uppsökte Gilbert och fick då
reda på att tjänaren olovligen behållit pengarna. Han hade
varit i hennes tjänst i 30 år, och hon ville ej såra honom.
Det ordnades så att dottern talade om för honom att mo-
dern besökt hyresgästen, som skulle hava fått reparerat,
och tjänaren förstod antydningen; han begärde ledighet
för att besöka en sjuk svägerska ute på landsbygden. Han
var borta tre månader och återvände, sedan han som lant-
arbetare förtjänat sju dollar. Han berättade om sväger-
skans svåra sjukdom — vilket han visste, att änkan ej ett
ögonblick trodde på — och sade, att hyresgästen ville själv
betala sju dollar för reparationen, varför han kunde lämna
dem. Änkan fick igen sina pengar och tjänarens ansikte
var räddat. Efter våra förhållanden verkar det hela in-
vecklat och konstigt, men man kan ej underlåta att erkänna
den finkänslighet, som ligger därunder.
Många av européernas fel i Kina hava berott på att de
ej tänkt sig in i kinesernas tänkesätt. Vid förhandlingar
kunna dessa verka fullkomligt cmedgörliga, men det kanske
ej behövts så synnerligen mycket för att på en gång låta
dem rädda sina »ansikten» och göra medgivanden i verk-
ligheten. Å andra sidan måste man vara uppmärksam på
att ej omedvetet släppa efter för deras i underliga former
klädda krav. Då kejsaren av Kina för första gången skulle
personligen mottaga en representant för en europeisk stat,
ansåg sig denne hava vunnit en stor seger och fick först
1 Gilbert, What’s wrong with China, sid. 28.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
