Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sländans nyheter.
— Hn ni sett sidensvansarna, som nu ilaxa i
alla trädtoppar, sätta sig på rönnens bågnande
grenar ocli snaska sina frusna drufvor i klasarna?
Aro de ej vackra, äro de ej fina? Hvem skulle
tro. att så moderna tofsfröknar komma raka
vägen frän Lappland? Och hvem har hjerta att
rikta sin bössa mot dessa ödemarkens älskvärda
tiarn, när de gästa nftgra dagar bos oss? Ja, ja,
du finnas nog, som ha hjerta dertill och sedan
plocka upp sina blödande offer med sönderskjutna
vingar från snön. Tro ni icke, ntt Mnjföremngen
donna årstid kan uträtta någonting godt?
IIvarför skola då barn so likgiltiga på, niir elaka
människor pina ocli döda så oskvldiga varelser, hvilka
endast begära ett litet rönnbär att stilla sin
hunger med på den långa resan?
— Dot sägs. att påfven i sin trädgård vid Rom
brukar fånga do stackars små fiytttVigiarno i nät
och sedan knipa hufvndet af dem. Ar detta sant,
så ville Sluudan ej vara katolik. Fy! att kallas
kristendomens helige fader och så litet förstå vår
Frälsares kärlek! Sländan uppmanar påfven i
Rom att vederlägga detta elaka rykte och vill
gorna införa lians vederläggning, blött lian
skickar den hit.
— Har du hört tnlas om den stora klippan i
Hudson-floden invid Newyork? Hon stängde
vitgen för alla skepp, som ville till den stora staden
ocli måste för hennes skull göra besvärliga
omvägar. Då var der någon rask itigcniör, som lät
dykare borra många hundrade hål i klippan under
vatten, ocli i hålen iustuckos dynnmitpatrouer.
Dessa förenades mod elektriska trådar och
tr&-darne åter förenades sä, att de alla kundo
antändas på samma gång. Den 17 Oktober kl. 11 på
dngon vnr allt färdigt ocli general Newtons lilla
elfvaåriga ilicka tryckte på knappen, som antände
alla patronerna med en eloktri-k gnista. .To. det
small, må iln tro! En hög vnttenpelare uppresto
sig ur floden, många, många fönsterrut-or sprungo
sönder i staden. Klippan var borta i tusende
smulor, skeppen seglade obeliindrndo (ram, ocli
deu lilla, tiirknn gick hom att leka med sina
dockor!
— –––––-
Lilla Serafinas öfversättningar.
Frän tyskan till svenskan.
Warnm sitzt du in der Finsteroisse?: hvarför
sitter du i fönstret, Nisse?
Hier ist’s möglicli Brod v.u erhalten: hur iir
mögligt bröd för du linlta.
Das Misslingon thut die Mensclien leid:
niess-liugen gör menniskorna leda.
Es mnngalten Ihr die Krälte: tion manglade
sinn kräftor.
Frän svenskan till tyskan.
Tillåt mig slå i or kopp: ctrlaubon Sio mir
Ih-nen den Kopt einzuschlagen.
Förlåt mig!: vorlassen Sie mir!
3Efref under vingen.
Uleåborg den 2ti Okt. 1885.
Kära Slända !
Tack lijertligt kära Slända, för att du varit sn
värdig ocli infört mitt svar på ,,Hvarför". Du kan
icke tro livad jag gladde mig deråt.
Vet cl ti. jag kan nå det hjort,ligasto helsa dig
ifrån dina kusiner Trollsländorna! Jng har nppå
Erk-koln, der vi bodde i sommar, mycket kommit i
beröring med doin. Do voro så artiga ocli sniilla
emot mig. Då jng spatserade, ja tilloclnned då
jng åkte följdo de mig.
Vill du icke kära Slända vara så vänlig och
niir du är ute pa dina tiirdor också larn i iII
Björk-udden ocli föra många hjert liga tacksägelser ifrån
mig till dess ega ro. deu kära barnavännen, lör
brcfvet ocli ull deu vänlighet som kommit mig
till. del!
Amin lijertligt tack, kära Slända, för do många
gåtor ocli eiinrnder du ut minn infört!
Många helsniugnr siinder dig och alla dina
viinner
Agnes.
Till Polly pä Thors.
Vet du kära Polly, att jag så ofta ämnat skrifva
till dig. men jng hnr alltid tyckt ntt jag ej halt
något, att, berätta som skulle intressera dig. Nu
vet- jag dock en sak som du knnsko gerna vill
höra. Du minnes viil utt Trollsländan uppmanade
alla små Hir.kor, ntt då de iiro samlade pa
syföreningar, eller annars iiro Ims bvnrandra, företaga
sig att berätta någonting tor att litet, öfvn sig ntt.
knnna öppna sin innu da det beliölves. Nu iiro
vi ii flickor som kommit iilVerons om att hvarje
lördagseftermiddag, då vi sitta tillsammans med
våra julklapps arbeten, någon i siu tur skall
ho-riittn en saga eller någon annan nät,t berättelse.
Trollsländan sade att flickor iiro sjäpiga. och
detta bevisade sig äfven på vår första sngoaftnn,
ty dä den äldsta först skulle berätta, darrade hnn
riktigt pä rösten oeh ville aldrig komma till .slut.
och detta naktudt ingen mamma var närvarande,
hvilket dock varit ett uttryckligt vilkor.
Om du kanske vill veta livilka vi iiro skall jng
tala om det: flickorna L.. flickovrm Oh., flickorna
il.. Karin 8.. syster I. ocli jag. Vi hoppas nog
att blitva mindre sjåpiga om vi blott iiro ihärdiga
oeli hålla ut.
Oheskrifligt längta vi ntt. återse dig kära Polly,
oidi jng tror bestämdt att den som gör det allra
mest är din
Dagny.
Till Leo. Din prisuppsats hade kunnat göras
betydligt enklare ocli dori genom antagligare.
Gossen, som sukte sin moder och icke Bit sig
afskriie-kns af svårigheterna, vnr pä sii» t ocli vis
moraliskt stark, ehuru detta icke framstod rätt klart
genom exempel pä motsatsen. Men det. enkla
ämnet var sä utsmyckadt med allehanda
konstiga uttryck ocli granna ord, bakom hvilka ingen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
